赠蔡八

休论南渡恐伤神,岁月推迁少此人。
已解捐躯言国事,可能忘命扫边尘。
贾生痛哭初何意,壮士长歌岂隐沦。
我在玉溪徒自老,杜门今度几秋春。

译文

收起展开
不要谈论宋室南渡的旧事,那样只会令人黯然神伤,岁月流转变迁,如今像你这样的志士已经太少了。
你早已懂得甘愿为国家献出生命、直言国事,想必也能舍生忘死扫净边境的敌寇尘烟。
当年贾谊痛哭流涕上疏陈策,最初的心意究竟是什么,壮志之士长歌抒怀,又怎会甘愿埋没沉沦。
我隐居在玉溪这里空自老去,闭门谢客,如今已经度过了多少个春秋。

注释

收起展开
  • 南渡指北宋灭亡后,宋高宗赵构南渡长江建立南宋政权的历史事件,南宋士人常以此指代中原沦陷的国耻。
  • 捐躯为国家、为正义事业甘愿牺牲生命。
  • 边尘边境扬起的尘沙,代指边境的外敌入侵战事。
  • 贾生指西汉文学家贾谊,他曾多次上疏汉文帝,痛陈时弊,提出一系列强国安民的政治策略。
  • 隐沦埋没沉沦,指有才德的人隐居不仕,不被世人知晓。
  • 杜门闭门不出,谢绝一切世俗人事交往。

赏析

收起展开
这首赠诗笔力沉郁,情感真挚,开篇从南渡的历史隐痛切入,直接点出当下世风颓靡、志士稀少的现实,沉郁的家国之思扑面而来,没有丝毫空泛的抒情痕迹。

诗中以忧国忧民的贾谊比况友人,精准赞许了对方心忧国事的高远志向,同时以反问语气否定了志士终老埋没的命运,振起全诗刚健的气格,一扫南宋中后期常见的柔靡诗风。末尾两句收归自身,将友人的报国壮怀和自己隐居蹉跎的处境形成对照,既有对友人的期许勉励,也暗含着自身壮志难酬的深沉感慨,全篇用典贴切,情感层层递进,毫无江湖诗派常见的浮浅之弊。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表诗人,终身未仕,长期隐居在上饶玉溪一带,这首诗是他写给志同道合的友人蔡八的赠答之作。

南宋偏安江南之后,朝野上下偏安之风盛行,有志于收复中原的志士往往不受重用,韩淲与蔡八同为心忧国事的有识之士,二人相交甚笃,诗人在感慨国事日非的同时,既赞许友人的报国之志,也抒发了自己隐居虚度岁月的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: