十一日再赠器之

浮家泛宅玉溪边,小泊茶楼又过年。
山郡野花共酒盏,天街官柳望吟篇。
平吞余子价可待,倾倒诸公誉正延。
日复故疆须老手,步归青琐伴金蝉。

译文

收起展开
我们以船为家漂泊在玉溪之畔,将船小停在茶楼边,不觉又到了新的年岁。
山城里的野花相伴着手中的酒杯,遥想京城御道旁的官柳,盼你写出更多动人的诗篇。
你才高气盛远超同辈,声名腾达指日可待,倾倒诸位贤达的美誉正四处传扬。
日后收复中原故土正需要你这样的老练人才,稳步回到朝廷任职,侍从在君王左右。

注释

收起展开
  • 浮家泛宅指以船为家,四处漂泊没有固定居所。
  • 玉溪水名,在今江西上饶境内,是韩淲长期隐居的地域。
  • 山郡指依山而建的州城,这里即当时的信州,治所在今江西上饶。
  • 天街京城的御街,即皇宫前的大道,代指南宋都城临安的街市。
  • 余子其余的人,指同辈中的普通人物。
  • 青琐原指皇宫门上刻有连琐图案的青色涂饰,后代指宫廷、朝廷。
  • 金蝉汉代侍中、中常侍等近臣的冠饰,以黄金为蝉形附于貂尾之上,这里代指君王近侍的官职。

赏析

收起展开
这是一首兼具交游温情与家国情怀的赠人之作,开篇从二人相逢的当下场景落笔,以“浮家泛宅”的漂泊感衬出岁末聚首的难得,冲淡平和的笔调里满是老友相知的亲切感。

全诗由眼前的相聚场景宕开,转向对友人才华的推崇与前程的期许,“平吞余子”“倾倒诸公”盛赞友人的过人才情,全无世俗客套的虚浮感。末联直接落点到“日复故疆”的时代主题,将私人交谊升华为共赴国难的志士共鸣,格调沉挚开阔,跳出了一般赠答诗只叙私谊的狭小格局。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋中期的赠答诗作。韩淲一生大部分时间隐居在江西上饶一带,与当时的赵蕃、器之等友人交游唱和,留下了大量往来赠答的篇什。

诗作于岁末年初之时,二人偶然相逢于玉溪畔的茶楼,韩淲作诗相赠友人器之,时值南宋朝廷谋划北伐恢复中原的前夕,诗中不仅有老友相逢的暖意,更寄寓了对友人施展抱负、收复故土的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: