赠晁大令尹

少回余刃到琴歌,便觉民生政以和。
抚字自然成讼简,丰登元不为苗多。
溪山有暇乘轩出,僚友常时载酒过。
我亦久为疏散客,与君吟啸欲如何。

译文

收起展开
你稍稍收敛游刃有余的才干施于礼乐教化,便觉民生安乐政务和顺。
体恤爱护百姓自然让诉讼稀少,年成丰饶原本就不是靠垦田越多越好。
闲暇时可以乘车出游观赏溪山景致,同僚好友也时常携酒前来相聚。
我本是闲散疏放已久的人,和你一同吟歌啸傲又该是何等快意。

注释

收起展开
  • 余刃即游刃有余,语出《庄子·养生主》,此处形容处理政事才干出众、轻松裕如。
  • 琴歌指弹琴歌唱,引申为以礼乐无为的方式治理地方,是儒家推崇的德政典范。
  • 抚字指对百姓的安抚体恤、爱护养育,是古代地方官的核心职责。
  • 讼简指民间诉讼案件稀少,形容地方治理清明,百姓和睦无争。
  • 乘轩乘坐大夫级别的车驾,此处指县令出行。
  • 疏散客指性情疏放散漫、不乐于仕宦、不受世俗礼法拘束的人,是诗人自指。

赏析

收起展开
这首赠诗没有落入普通投赠诗谀辞堆砌的俗套,开篇就从治政理念落笔,精准点出晁县令以宽和无为理政的核心特色,足见二人志趣相投。

诗的颔联说理通透,指出地方治理的核心在于安民而非逐利,丰登的根本是政清民和,而非一味追求垦田数量,见识远超一般俗吏。颈联转向风雅日常,写出了贤明官员脱离案牍劳形的洒脱意趣,政务之余游山玩水、与友载酒,尽显太平治世的从容气象。尾联收束到诗人自身,以闲散疏放的野老身份,表达了与友人一同吟啸山水的期许,冲淡平和,情味悠长,是南宋中期江湖士人与地方良吏交游的典型诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲隐居于信州上饶一带,长期不仕,与当地官吏、文人多有交游。

诗题中的“晁大令尹”是对时任信州下属某县晁姓县令的尊称,韩淲听闻其治下政通人和、民风安乐,又慕其风雅,便作此诗相赠,既称颂对方的治绩,也表达了同赏山水诗酒的志趣相投之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: