赠俞司户

春风苑路百花枝,犹记青袍上第时。
喜事为君尝把酒,交情虽我亦哦诗。
传杯梅畔看新筑,鹫岭松间觅旧题。
别后相逢乃如此,人生难得是襟期。

译文

收起展开
春风拂过郊苑路旁的百花枝头,我还清楚记得你当年身着青袍进士及第的光景。
遇上可喜的事我总要为你举杯共饮,凭着我们深厚的交情我也忍不住为你吟诗作赋。
我们曾在梅林边传杯共饮,观赏新落成的亭台建筑,还去鹫岭的松林之间寻觅往日题下的旧诗字迹。
分别多年之后再度相逢情谊依旧,人生最难得的便是这样彼此投合的襟怀抱负。

注释

收起展开
  • 司户古代州县层级的佐官,主要掌管地方户籍、赋税、仓库存储等事务。
  • 青袍唐宋时期低级官员所穿的青色官服,此处代指友人早年进士及第后初入仕途的装束。
  • 上第指科举考试考取优等,即进士及第。
  • 传杯古代宴饮时传递酒杯、共相劝酒的常见习俗。
  • 鹫岭原本指印度佛教圣地灵鹫山,此处代指南宋都城临安(今杭州)一带的山林佛寺胜景。
  • 襟期指彼此契合的襟怀抱负、志趣相投的交游期许。

赏析

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派酬赠题材的代表性作品,整体风格平易冲淡,全无刻意雕琢的痕迹。开篇从眼前春日苑路的景致起笔,自然牵出二人早年相识的旧忆,时空转接流畅自然,没有丝毫滞涩之感。

中间两联铺叙二人往日同游共饮、吟赏山水的细碎交游细节,把二人超越世俗利害的深挚交情写得鲜活可感,日常化的场景描写极具代入感。末尾收束到久别重逢的真切感慨,点出“人生难得是襟期”的核心主旨,将普通友人相逢的欣喜升华为对知己之交价值的深刻认同,语淡而情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间,是韩淲写给友人俞姓司户的酬赠作品。俞司户是地方州县的佐官,掌管户籍、赋税等事务,二人是相交多年的旧友。

韩淲长期隐居在江南吴越一带,与当地官吏、隐士多有交游唱和,这首诗便是二人久别重逢之后,诗人为抒发知己相惜的感慨所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: