柬周次公

风花烟草满春山,五载相望各掩关。
奋迅词场君未艾,栖迟田里我长闲。
升沉交旧今多少,中外亲知昔往还。
随俗何如绝流俗,几回吟醉睡其间。

译文

收起展开
春风吹落的繁花、如烟的青草铺满了春日山野,我们分隔五载遥遥相望,各自闭门幽居。
你在文坛上奋发进取才情丝毫未减,我栖身乡野田园长久过着闲散自在的日子。
旧友故交如今历经宦海浮沉还剩多少在世,往日里无论朝中朝外的亲友都曾有过往来相聚。
顺随世俗哪里比得上超脱庸常流俗,我好几次在这山景里吟诗醉卧酣眠。

注释

收起展开
  • 柬寄赠、写信邀约,古代用于友人之间的短笺往来。
  • 掩关闭门,指不外出交游,过隐居生活。
  • 奋迅词场在文坛上奋发振作,展露才华。词场,即文坛。
  • 未艾未尽,没有衰减,指才情正盛。
  • 栖迟滞留、安于隐居,指长期闲居乡野。
  • 升沉指仕途的升迁贬谪,人生命运的起伏变化。
  • 绝流俗超脱世俗庸常的风气,不随波逐流。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代七律寄赠佳作,整体风格冲淡平和,是韩淲“涧泉体”诗风的代表作品。首联以漫山春景起笔,将春日生机与二人五载分隔的思念相融,情景自然勾连毫无斧凿痕迹。

颔联对仗工整妥帖,将友人在文坛奋进的状态和自己安于田园闲居的处境对举,没有丝毫失意的怨怼,尽显二人相知多年的默契,也暗含了诗人对不同人生选择的包容与尊重。颈联宕开一笔,从二人私交延伸到对世态变迁的感慨,旧友飘零、聚散无常的喟叹拓宽了全诗的格局,跳出了普通寄赠诗的狭小抒情边界。

尾联直接点明全诗主旨,将“随俗”与“绝流俗”做价值对比,点出二人共同的志趣追求,余味悠长。全诗没有华丽的辞藻与激烈的情绪宣泄,在平实舒缓的叙述里藏着深厚的友情与通透的人生态度,读来余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲寄赠友人周次公的酬答之作,大致创作于宋宁宗庆元年间,当时韩淲因仕途失意,退居江西上饶乡间已有数年。

彼时南宋朝堂党争不断,不少文人选择归隐田园避世,韩淲与友人周次公多年未见,春日见漫山春景触动思念,便写下这首诗遥寄友人,互诉各自近况与人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: