薛农寺连月不相见雪中思其所居对湖山之胜一诗呈之

窗外湘山雪正奇,不知曾费几篇诗。
我穷正堕京城日,公达宜居台省时。
春近定须归柳叶,腊残应弗问梅枝。
他年拂袖岷峨去,好话江东有客思。

译文

收起展开
窗外的湘山雪景清奇动人,料想你面对这般景致不知写下了多少首咏雪诗篇。
我如今正困窘落魄在京城之中,而你正居于台省清要的农寺官职,境遇安闲顺遂。
春日将近柳叶即将萌发生长,腊月将尽便不必再特意探问寒梅的开落。
他日我们一同辞官归隐去往岷峨胜地,也不枉如今江东故友彼此牵挂的一番心意。

注释

收起展开
  • 农寺古代官职机构司农寺的省称,宋代掌粮食积储、仓廪管理、京朝官禄米供应等事务,属于清要闲职。
  • 湘山此处指友人居所临近的秀美湖山,并非特指湖南的湘山,代指江南雪景中清奇的山峦景致。
  • 腊残指农历腊月将尽,临近年关的暮冬时节。
  • 拂袖甩动衣袖,代指辞官归隐、抛开世俗事务的行为。
  • 岷峨岷山与峨眉山的并称,代指蜀地,是古代文人心中超然物外的归隐胜地。

赏析

收起展开
这首寄赠诗笔意流转,情感层次十分丰富,典型体现了江湖诗派清逸自然的创作风格。开篇从眼前落雪的景致生发,遥想友人居所窗外的湘山雪景清奇,料想友人定然诗兴大发,暗合二人诗酒唱和的深厚交谊。

颔联转而叙写自身境况,直言自己如今正困居京城、处境窘迫,反观友人正居于台省清要之位,境遇优渥,字里行间既有自伤落拓的淡淡怅惘,也暗含对友人顺遂境遇的真挚宽慰,全无世俗应酬的虚浮之气。

颈联笔调由沉郁转向疏朗,预想时节推移,临近春日柳叶将萌,腊月将尽便无需再探问寒梅开落,暗含对时序流转的豁达态度,也暗合了不必执着于赏玩旧景、静待新春到来的悠然意趣。

尾联宕开一笔,跳出当下的境遇书写,相约他日二人一同拂袖归隐蜀地岷峨之间,也不枉如今江东故友彼此牵挂的一番心意,将全诗的交谊之情推向高潮,余味悠长,尽显宋代文人不以功名为缚的超脱襟怀。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物,终生未入仕途,长期漫游江南各地,与当时诸多官宦文人交游唱和。

这首诗作于南宋宁宗年间的临安城,当时诗人与担任司农寺官职的薛姓友人已连月未能相见,天降大雪之时,诗人遥想友人居所坐拥湖山胜景的悠然境况,心有所感便写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: