朱卿入雨岩本约同游一诗呈之

雨岩只在博山隈,往往能令俗驾回。
挈杖失从贤者去,住庵应喜谪仙来。
中林卧壑先藏野,盘石鸣泉上有梅。
蚤夕金华鹿田寺,斯游重省又遐哉。

译文

收起展开
雨岩就坐落在博山的山水幽曲处,景致清绝常常让凡俗游人的车马望而折返。
我拄着手杖没能跟随您这位贤者同去,山中的庵堂想必正欣喜你这位如谪仙般的高人到访。
山林深处伏卧的丘壑早已藏着天然野趣,磐石间叮咚作响的清泉旁正开着寒梅。
早年我曾游历过金华的鹿田寺,如今回想那次相似的游览,时光已经十分遥远了。

注释

收起展开
  • 博山隈博山的山水弯曲幽僻处。博山在今江西广丰南部,是当地名胜。隈,指山水弯曲的边角地带。
  • 俗驾世俗之人的车马,代指沾染尘俗气息的游人,是古典诗文中常见的用来烘托景致清幽的意象。
  • 挈杖手持手杖,代指出行。挈是提、持的意思。
  • 谪仙传说中被贬谪下凡的仙人,这里用来赞誉友人朱卿才情高逸,气质远超凡俗之人。
  • 盘石同“磐石”,指厚重巨大的山石。
  • 蚤夕早晚,这里引申为早年、往日。“蚤”是“早”的通假字。

赏析

收起展开
这首诗笔致清逸淡远,将未能同游的怅惘、对友人的赞许与对胜景的向往融于一体,全无刻意雕琢的痕迹,典型体现了南宋江湖诗派清雅闲淡的创作风格。

开篇先从雨岩的声名落笔,以“俗驾回”的侧面描写烘托出雨岩清幽绝尘的气质,无需正面铺陈景致,就已经将此地远离尘嚣的特质写尽。颔联直抒胸臆,点出自己失约的遗憾,同时以谪仙喻友人,尽显二人相知相契的深厚情谊。颈联全用虚笔想象雨岩的林壑、泉梅之景,清寒幽野的画面恰恰暗合二人不逐流俗的品格。末联宕开一笔追忆早年旧游,将当下的游赏之憾延伸到对时光流逝的深沉感慨,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲闲居上饶一带时的寄赠作品。雨岩是博山的知名胜景,地处今江西广丰境内,曾是辛弃疾等南宋名士游赏题咏的胜地。

诗人原本与友人朱卿约定一同前往雨岩游览,却因故未能随行,得知友人独自赴游后,便写下这首诗寄给对方,既表达了未能同游的遗憾,也抒发了对旧游往事的追念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: