丁使君和昌父诗朱卿亦有句次韵呈之

节物推迁还献岁,纷纷如看雾中花。
春盘又见菜纤手,腊酒已倾饧胶牙。
山野寄吟宁漫与,禁林有和实惊嗟。
韦苏州集多酬唱,亦有州民钓客家。

译文

收起展开
时节风物推移更替又迎来新岁,世间万事朦胧纷杂如同雾里看花。
立春的春盘上又见巧手调制的鲜菜,腊月的醇酒已经饮尽,麦芽糖粘住了牙。
在山野间寄托吟咏哪里是随意落笔,收到朝中友人的和诗实在令人惊叹。
韦应物的诗集中留存了很多酬唱作品,也有我这样身为州民、隐居垂钓的人家。

注释

收起展开
  • 献岁进入新的一年,指正月岁首。
  • 春盘古代立春日的迎春习俗,将蔬菜、果品、饼饵等装盘,用来馈赠亲友。
  • 饧即麦芽糖,是古时岁首常用的节令食物,质地黏软,容易粘住牙齿。
  • 禁林原指宫廷中的翰林院,此处代指在朝为官的参与唱和的友人。
  • 韦苏州唐代诗人韦应物,曾出任苏州刺史,世称韦苏州,诗作多写山水田园,留存有大量酬唱作品。

赏析

收起展开
这首诗从岁时节物起笔,开篇点出时光推移新岁已至,以雾中花喻世事朦胧,暗合诗人不萦于俗务的恬淡心境,起笔清疏自然。

中间两联紧扣新春风物与唱和缘起,春盘、腊酒都是极具生活化的岁时俗物,充满烟火暖意,转而点出友人诗作的精妙,自己得见之后十分惊叹,文意转接流畅毫无滞涩。

末联以韦应物作比,既呼应了丁使君作为地方长官的身份,也暗合自己隐居山野的布衣定位,用典妥帖不生硬,全诗风格清逸淡远,是南宋中后期文人日常交游酬唱的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的次韵酬唱作品,创作于新春岁首时节。

韩淲终生未仕,长期隐居在上饶一带,与名士赵蕃(字昌父)、当地地方长官丁使君等人交游密切。当日丁使君先创作了和赵昌父的诗作,晚辈朱卿也题了相关诗句,韩淲便依原作韵脚写下这首诗,呈送诸位同好。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: