呈赵清江

曾得清诗和吾句,江山吴楚每相望。
垂头白发萧萧短,到眼青春苒苒长。
万里御风游汗漫,一歌此日对沧浪。
不须更把论文酒,今是前非枉断肠。

译文

收起展开
往日曾承蒙您以清雅诗篇酬和我的诗句,我们分隔在吴楚两地,只能隔着千里江山遥遥相望。
如今我垂首闲居,满头白发稀稀疏疏日渐短少,映入眼帘的春光却缓缓铺展,一天比一天悠长。
多想乘着长风遨游在万里浩茫的天地之间,今日我对着清苍水波放声长歌,心绪坦荡舒展。
不必再执着于持酒论诗的旧约,纠结过往的对错只会白白令人愁肠寸断。

注释

收起展开
  • 吴楚古代吴国、楚国的辖境,大致覆盖今长江中下游区域,此处代指诗人与友人分居的两处地域。
  • 萧萧此处形容头发稀疏花白、日渐衰少的样貌。
  • 苒苒形容时光缓缓流淌、春景逐步滋长延展的状态。
  • 汗漫出自《淮南子》,原指浩渺无边的宇宙空间,此处指代不受世俗拘束的旷远自由境界。
  • 沧浪古水名,此处既指眼前清苍的水波,也暗合古《孺子歌》“沧浪之水清兮”的典故,代指超脱世俗的隐逸心境。

赏析

收起展开
这首赠友诗跳出了普通应酬唱和作品的客套范式,将故人之思、暮年之感、隐逸之怀自然融为一体,情感脉络层层递进,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇先点出二人多年诗友的深厚交情,分隔两地的思念淡而不浓,没有半分煽情的刻意,完全是老友之间疏朗坦荡的相处状态。紧接着转入对自身暮年状态的描摹,白发萧疏的衰老感与春日悠长的生机感形成柔和对照,在轻微的叹老怅惘之中,暗含着诗人对当下鲜活生命体验的感知。

颈联笔锋陡然振起,御风遨游浩茫天地、对着沧浪长歌的意象,瞬间将格局从个人的细碎情绪中挣脱出来,尽显江湖诗人洒脱旷达的襟怀。尾联收束全篇,提出不必执着于过往交游细节、不必纠结是非对错的人生态度,将全诗的意境推向冲淡平和的哲思层面,余味悠长,尽显南宋中后期隐逸诗人群体典型的精神风貌。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期江湖诗派的代表人物,终身未仕,长期闲居于江西上饶一带,与当时诸多隐逸文士、地方官吏交游唱和。

这首《呈赵清江》是他晚年寄赠友人的作品,赵清江是其相交多年的诗友,当时任职于清江(今江西樟树一带),二人地缘相近却久未会面,韩淲心境历经世事打磨渐趋冲淡平和,便写下这首诗寄赠,向友人袒露自己当下的人生襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: