呈仲至

雪片才飞冬已深,诗家何在索沉吟。
轩裳纵好从他意,笔砚虽荒尚此心。
细拨炉灰空自处,缓回溪棹合相寻。
腊前年后梅多少,愁绝孤山处士林。

译文

收起展开
雪花刚刚飘落,深冬的寒意已然漫溢四野,我四处寻觅诗人的踪迹,独自沉吟思索。
高官厚禄纵然再好,也尽可随旁人的心意去追逐,我的笔墨砚台纵然久未使用已经荒疏,这份守志的本心却丝毫未改。
我独自闲坐,细细拨弄着炉中的残灰,你若是缓缓驾着溪边的船棹返程,理应来寻访我这故交。
从腊日前到新年后,不知江畔的寒梅还余下多少,最让人愁绪萦怀的,便是孤山处士林逋的旧隐林园。

注释

收起展开
  • 仲至即赵汝谈,南宋名臣、诗人,与韩淲为多年至交。
  • 轩裳代指高官显贵的车马服饰,此处引申为功名仕宦。
  • 溪棹溪边的船桨,代指沿溪水行驶的船只。
  • 腊指腊月,农历十二月。
  • 孤山处士指北宋隐逸诗人林逋,他长期隐居杭州孤山,以梅妻鹤子著称,是后世隐逸文人的精神象征。

赏析

收起展开
这首酬赠诗语言质朴沉挚,完全没有宋诗常见的掉书袋习气,以寻常冬日场景入笔,自然带出对友人的思念。

颔联直抒胸臆,将旁人追逐功名的世俗选择,和自己守着荒疏笔砚不改素心的选择做对照,不用激烈的批判,却把不慕轩冕的隐逸志趣写得格外笃定。颈联以拨炉灰的细节写独居的孤寂,顺势发出邀约,平淡的动作里满是对故人的热切期盼。尾联化用林逋的典故,以寒梅作为二人共同的精神寄托,把寻常的怀人主题,拔高到了千古隐逸文人精神共鸣的层面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖诗派代表诗人韩淲的酬寄之作,创作于他隐居上饶乡间的晚年时期。

韩淲一生不慕仕进,长期以布衣身份闲居山野,与友人赵汝谈(字仲至)志趣相投,往来唱和极多。深冬落雪之时,他独居陋室思念远游的友人,便写下这首诗寄赠,既明述自己不恋功名的素心,也邀约友人返程后前来相聚,共赏冬春之交的寒梅。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: