呈昌甫

白发垂垂访故人,从渠今昔话头新。
留连樽酒空搔首,点定书文且放身。
见说得泉寻窈窕,每经来路喜嶙峋。
谁知赤叶青林外,又见梅花是小春。

译文

收起展开
我鬓发苍苍专程拜访旧日好友,任凭我们从古到今的话题常说常新。
对着杯中美酒流连不舍兀自搔首沉吟,校点完诗文之后暂且放松自在安身。
听说要寻访幽深的山泉,每次走过往日的山路,总喜爱那山势高峻的清奇景致。
谁能想到在红叶满林的时节,忽然看见梅花初绽,原来已是暖如春的小阳春。

注释

收起展开
  • 垂垂渐渐,这里形容头发花白下垂的样子,指年岁已高。
  • 从渠任凭他,随他。渠是代词,这里指好友赵昌甫。
  • 点定修改核定,这里指校勘订正过往的诗文作品。
  • 窈窕原指女子姿态美好,这里形容山泉幽深曲折的样子。
  • 嶙峋形容山石突兀、山势高峻错落的样子。
  • 小春又称小阳春,指农历十月,天气短暂回暖如同早春的节候。

赏析

收起展开
这首诗通体流转自然,全无雕琢痕迹,将老友相聚的闲适意趣写得真切动人。开篇从白发访旧写起,二人皆已年迈,却仍能聚在一起畅聊古今,足见相交数十年的深厚默契,没有半分世俗客套。

中间两联一转,写饮酒论诗、游山访泉的日常雅事,“空搔首”写二人推敲诗文时沉吟思索的情态,“且放身”透出摆脱世俗尘务的轻松自在,寻访泉源偏爱嶙峋山路的细节,更是暗喻出二人不乐俗常、独喜清奇野趣的高洁品格。

末联以赤叶青林、初绽梅花的小春景致收束,将原本清寒的秋冬时节点染出盎然生机,暗合二人老而弥健、志趣不衰的精神状态,余味悠长,情韵十足。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲写给挚友赵蕃的酬赠之作。韩淲与赵蕃(字昌甫)并称“涧泉、章泉”,二人志趣相投,同以气节自守,长期隐居在上饶一带,是南宋中后期诗坛著名的隐士诗人群体代表人物。

二人相交数十年,往来唱和的诗作多达数百首,这首诗正是记录二人晚年相聚时,把酒论诗、寻访山水的日常雅事,满溢着超脱世俗的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: