呈晁元默

九年不见新诗句,闻过名山得胜游。
步转高寒灊岳耸,眼明横绝大江流。
留连朔雪僧窗夜,邂逅西风客舍秋。
当使胸襟更陶写,乘时谈笑上瀛洲。

译文

收起展开
整整九年没能见到你的新作诗句,听闻你遍历名山,此番出行收获了绝佳的游历体验。
脚步转过清高寒峻之处,灊岳山势高耸入云,放眼望去,横亘天际的长江奔涌东流,令人眼界大开。
还记得当年我们在僧舍窗下夜坐,流连于北国雪景,又在秋风萧瑟的客舍中偶然相逢,共度清秋。
你应当进一步舒展胸襟陶冶性情,趁此时机顺遂得志,在谈笑间登上朝堂高位,实现平生抱负。

注释

收起展开
  • 晁元默名晁子履,字元默,南宋诗人,是韩淲的平生挚友,二人留存有多首互相应答的唱和作品。
  • 灊岳即灊山,古山名,位于今安徽潜山县西北,也就是今天的天柱山,是江淮一带久负盛名的历史名山。
  • 陶写指陶冶、抒发性情,排遣胸中块垒,语出《世说新语·文学》,是古典诗文中常用的典故。
  • 瀛洲传说中的上古海上仙山,在唐宋诗词中常用来代指翰林院这类清贵的朝堂机构,也可喻指仕途高位。

赏析

收起展开
这首赠友诗脉络清晰,情感层层递进,毫无寻常应酬诗作的空洞浮泛之弊。

开篇从久别未见新作起笔,既点出二人分别之久,也暗合了诗人对友人诗才的长久惦念,紧接着以听闻胜游的欣喜承接,情绪流转自然流畅。中间两联专写友人游历所见的壮阔景观,高寒耸峙的名山与横绝奔涌的大江形成高低错落的开阔意境,又插入二人昔日相聚的雪夜秋宵回忆,虚实相映,既见友人胸襟之阔,也见二人交谊之深。尾联以勉励期许收束全诗,格调昂扬,将对友人的赞赏与祝福融于旷达的笔调之中,尽显宋诗重性情、重意趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲写给友人晁元默的赠答作品,创作于韩淲中年闲居江西铅山、上饶一带的时期。

韩淲与晁元默相交多年,二人都属于南宋中后期江湖诗人群体中的重要成员,彼此常有诗文往来。时隔多年未通音讯之后,韩淲听闻晁元默近期游历了江淮一带的名山大川,收获颇丰,便写下这首诗寄赠友人,既表达了旧友的深切思念,也寄予了殷切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: