呈朱卿 其二

弭节高溪又一年,功名终古画凌烟。
经筵星拱云霄上,言路风行雨露边。
早达未应真勇退,晚成当不负胪传。
丛生桂处秋光好,磅礴闲心且醉眠。

译文

收起展开
在高溪驻留任职又过了一年,古往今来建功立业者都能名留青史绘入凌烟阁。
御前经筵之上如众星拱月身居高位,谏言之路畅行如春风化雨润泽朝野。
早年仕途显达也不必急于抽身退隐,大器晚成定然不会辜负殿试传胪的荣耀。
桂树丛生的地方秋光正好,不妨舒展坦荡闲心暂且酣饮醉眠。

注释

收起展开
  • 弭节指驻节、停留,此处指官员在地方任职盘桓。
  • 凌烟即凌烟阁,唐太宗曾将开国功臣的画像绘于凌烟阁之上,后世代指功勋卓著、名垂青史。
  • 经筵古代帝王为讲论经史而特设的御前讲席,是宋代重要的朝廷制度设置。
  • 言路指人臣向朝廷进言的途径,也代指谏官的职位。
  • 胪传科举时代殿试之后,由皇帝传旨唱名,依次宣召登第者姓名的典礼,后世代指科举及第。

赏析

收起展开
这是一首寄赠友人的七言律诗,用典妥帖,格调温厚,全无江湖诗人常见的寒俭局促之气。

全诗从叙写友人的行迹落笔,先点出时光流转中对功名事业的期许,中间两联对仗工整,将朝堂的尊崇与谏路的通达两两对应,气象开阔舒展。后两联转进一层,既劝勉友人不必急于求退,要把握时机成就事业,又以秋光桂景作结,点出从容洒落的人生境界,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身仕宦不显,长期往来于吴越、赣浙一带,与当时诸多士大夫交游唱和,留下了大量寄赠酬答的诗作。

这首诗是他写给友人朱卿的寄赠之作,既称许了友人过往的宦迹,也暗含对其仕途前景的勉励,同时融入了自己对进退出处的人生思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: