呈朱卿 其三

乘流遇坎过饶阳,不见长安且惜芳。
酒到此时瓶欲罄,诗来明月韵偏彊。
无端醉里乾坤大,有底吟边岁月忙。
一笑渔樵与争席,春风何事不彷徉。

译文

收起展开
顺着水流前行遭遇坎坷,途经饶阳,既然望不到帝都长安,姑且珍惜当下的美好春光。
酒喝到这个时候瓶中已经快要见底,对着明月吟出的诗句气韵偏偏格外清劲。
醉意朦胧之间只觉天地格外辽阔,为何在吟咏的边畔时光却过得如此匆促?
坦然一笑和渔翁樵夫不拘形迹同席而坐,春风又为何不肯在此处从容盘桓呢?

注释

收起展开
  • 乘流遇坎语出《汉书·贾谊传》,指顺着水流前行时遇到坎坷险阻,此处代指人生旅途遭遇不顺。
  • 饶阳地名,今河北省衡水市下辖县,宋代为河北西路深州属县。
  • 罄尽、空,此处指酒瓶里的酒快要喝空。
  • 彊通“强”,此处指诗作的气韵刚健清劲。
  • 有底宋人口语,意为“有何、为什么”。
  • 争席典出《庄子·寓言》,指彼此相契,不拘世俗礼节,平起平坐同席而坐。
  • 彷徉亦作“仿佯”,意为徘徊、盘桓,从容漫游的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韩淲诗作清隽旷达的风格,融人生失意的怅惘与隐逸自适的情怀于一体,毫无雕琢痕迹。

开篇从行旅坎坷起笔,以“不见长安”暗寓仕途理想难以实现的怅惘,随即转向惜春自遣,情绪转折自然毫无滞涩。颔联写对月饮酒赋诗的日常雅事,将闲居意趣写得鲜活生动,极具生活感。颈联化用老庄哲思,以醉里乾坤的旷达消解岁月匆迫的焦虑,尽显宋人以理入诗的特色。尾联用庄子争席的典故,表明自己甘愿混迹渔樵、不与世俗相争的人生态度,余韵悠然,耐人寻味。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的江湖派诗人,终身未入仕,长期漫游吴越、中原各地,与诸多隐逸士人交游唱和,诗作多写行旅闲趣与人生哲思。

这首《呈朱卿 其三》是他漫游途经河北饶阳时,春日感怀寄赠友人朱卿的作品,既抒发了仕途失意的怅惘,也表达了对隐逸旷达生活的认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: