简施教授

梅花时节大关情,可若山村水馆生。
取乐未应须酒饮,忘言终不欠诗成。
合污尺寸多翻覆,废道毫芒即重轻。
季考月书开榜后,思君官满又将行。

译文

收起展开
梅花盛放的时节最牵动人心,我如今在山村临水的馆舍中栖居。
寻求欢乐本不必非要饮酒,领会真意无需言语的境界里,从来不会缺少成篇的好诗。
世俗之人同流合污,哪怕尺寸的小事也往往是非颠倒,违背儒道哪怕是毫厘的细微之处,也会显现出分量的轻重偏差。
等到州县学季考月度记录的榜单张挂之后,想到您任期将满很快又要启程,我心中满是惦念。

注释

收起展开
  • 简以书信赠答、寄赠的意思,是古代诗词题中常见的用语。
  • 教授宋代设置的地方学官职位,掌管州县学校的生员教导、课业考核等事务。
  • 忘言语出《庄子·外物》“言者所以在意,得意而忘言”,指领会了事物的真意之后,便不需要借助言语来表达。
  • 季考月书宋代州县官学的常规考核制度,每季度对生员的学业进行考试,每月记录生员的品行、学业优劣,登记造册。
  • 官满指官员的任职任期已满。

赏析

收起展开
这是一首情理兼具的寄赠律诗,整体风格清隽淡远,契合南宋中后期江湖诗派的典型审美取向。

诗歌开篇从梅花时节起笔,点出自己乡野闲居的处境,没有刻意渲染愁苦,反而在第二联转出闲居自得的意趣,认为不必借酒取乐,赋诗遣兴、体悟真意便是人生至乐,尽显诗人淡泊的襟怀。

中间两联转入议论,暗含对当世士风的针砭:世人多随波逐流,在细碎小事上反复颠倒是非,而儒道的传承往往失于毫厘之间,便会造成道义轻重的错位,议论平实却暗含锋芒。

尾联收束到寄赠友人的题旨,点出友人作为学官的本职事务,最后落到对友人的惦念之情,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的寄赠之作,创作于宋宁宗庆元年间前后。

韩淲一生多次隐居江南乡野,与地方儒学官员多有交游,这位施教授是他熟识的州学学官,二人常有诗文往来,这首诗便是梅花盛放的早春时节,诗人寄给友人表达惦念与心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: