寿王教授

赤城霞抱玉麒麟,祖业传芳信有人。
占得伦魁到名第,会将经济取通津。
我归邂逅情如旧,君去相思话更新。
燕麦风摇梅熟雨,为吟初度纪佳辰。

译文

收起展开
赤城的霞光环绕着如玉麒麟般的贤才,先祖的功业传续美名,确实后继有人。
你科举夺魁登得高第,定能凭经世济民的才学换来顺遂通达的仕途。
我归乡之后与你偶遇,情谊一如往昔,你我别离之后,相思的话语每每都有新的意趣。
燕麦在风中轻轻摇曳,梅子黄时雨意绵绵,我写下这首诗为你的生辰庆贺美好时日。

注释

收起展开
  • 赤城山名,在浙江天台,传说为仙人居所,古代诗文中常用来代指才俊降生的祥瑞之地。
  • 玉麒麟古代传说中的瑞兽,这里用来比喻才德出众的贤才。
  • 伦魁即魁首,原指科举考试的第一名,这里泛指科举高中。
  • 经济即经世济民,指治理国家、救助百姓的才学与抱负。
  • 通津原指四通八达的渡口,这里代指顺遂通达的仕途。
  • 邂逅没有事先约定而偶然相遇。
  • 初度出自《离骚》“皇览揆余初度兮”,后世用来代指人的生日。

赏析

收起展开
这是一首不落俗套的祝寿酬赠诗,没有堆砌常见的福禄寿等俗套谀辞,而是从才学、交游落笔,格调清雅真挚,完全没有世俗贺寿文的陈腐气。

开篇先用祥瑞意象烘托主人公的不凡出身,紧接着称颂其才学足以在科场夺魁、在仕途施展抱负,寄寓了诗人对友人的深切期许。颈联转写二人的交游情谊,平实自然,尽显二人相知相得的深厚交情。尾联以梅黄时节的清和景致收束,点出生日祝寿的题旨,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的江湖派诗人,终身未入仕途,交游十分广泛,多与地方官吏、儒学教职人员往来唱和。

这首诗是韩淲写给友人王姓州学教授的祝寿之作,诗中既称颂了对方的家世才学,也追忆了二人的交游情谊,是南宋中期清雅风格酬赠祝寿诗的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: