赠日者入浙

信城居士扬今古,老大驰声更不群。
只是阴阳与流转,便能贵贱合知闻。
功名要以时难得,贤哲惟夫命亦分。
好事劳君过山泽,因行为我看风云。

译文

收起展开
信城居士的名望传颂古今,年岁已高声名远扬更是卓尔不群。
你只需通晓阴阳气运的运行流转规律,便能把人世的贵贱祸福都探查分明。
功名机遇向来因天时难遇而不易求取,就算是贤明睿哲的人也自有命数定分。
有劳你这趟游历好事途经浙地的山泽,行路途中顺便替我看一看天地间的风云动向。

注释

收起展开
  • 日者古代对以占卜、星相、推算命运为职业的人的统称。
  • 信城居士此处为这位即将入浙的日者的别号,信城为古地名,辖境大致在今江西上饶一带,与韩淲闲居的地域相合。
  • 驰声声名远播,广为流传。
  • 阴阳流转传统术数核心概念,指阴阳二气的运行变化,代指天道气运的推移规律。
  • 命亦分命运自有天定的分限,非人力所能强求。
  • 看风云一语双关,既指观览天地风物,也暗含占候气运变化、观察时局动向的含义。

赏析

收起展开
这是一首兼具赠别性质与宋代理趣特色的七言律诗,开篇先以赞许的口吻称颂友人的术业声望,不落普通赠别诗描摹离愁的俗套。

中间两联顺势生发议论,围绕时命与功名的关系展开,既肯定了对方推算命运的专业能力,也暗含了诗人自身身处偏安乱世、壮志难酬的人生感慨,没有落入空谈宿命的消极窠臼。

尾联收束到送别主题,托友人途经浙地时代为看风云,既契合日者善观气运的身份设定,也隐隐寄寓了诗人对当时南宋朝堂和时局走向的隐秘关切,语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的江湖派诗人,终身未仕,长期闲居在信州上饶一带,与各类士人、方术之士多有交游。

“日者”是古代对以占卜、星相术为业的人的称呼,这首诗是韩淲为即将前往浙地游历的相士友人所作的赠别诗,既赞许了友人的术业造诣,也暗含了自身对南宋中后期时局动荡、功名难期的身世感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: