茶山赠远老

一榻云居十七年,茶山香火了闲缘。
随身竿木初无地,到手钤槌亦信天。
唤起两贤谁种竹,来寻北郭我烹泉。
尘尘刹刹众生浊,消得禅宗建法筵。

译文

收起展开
远老禅师在云居山一住便是十七年,来到茶山执掌寺院香火,了结这份闲散的宿世尘缘。
随身带着行脚云游的手杖,起初并无固定驻锡的处所,如今执掌禅院法器,一切都顺随天意安排。
唤起往昔两位先贤的踪迹,不知是谁在此地种下满院青竹,我来到这城北郊野的禅院,与禅师一同煮泉品茗。
世间每一粒尘埃、每一处国土都充斥着众生的浊念,正需要禅宗在此开设讲法的筵席,普度迷途中的世人。

注释

收起展开
  • 云居此处指云居山,为南宋著名禅宗圣地,在今江西永修境内,是曹洞宗祖庭所在地。
  • 香火代指寺院中执掌香火、主持佛事的住持职务。
  • 竿木禅僧行脚云游时随身携带的手杖,此处代指云游四方的行脚生涯。
  • 钤槌禅门中用于敲击法器的锤具,此处代指执掌禅院事务的权责。
  • 尘尘刹刹佛教术语,指每一粒微尘、每一个佛国国土,泛指世间所有的空间与存在。
  • 法筵佛教指高僧宣讲佛法的正式讲席。

赏析

收起展开
这首七言律诗通体浸透禅意,毫无世俗应酬的浮泛之气,首联从远老的修行履历落笔,点出其十七年云居苦修的深厚功底,将其赴茶山主持法事的选择归结为宿世闲缘,落笔冲淡平和。

颔联化用禅门行脚的典故,将随缘自适的禅家心境写得通透自然,无半点执着强求的俗念,完全契合禅宗“平常心是道”的核心要义。颈联转写诗人自身造访的行迹,种竹烹泉的意象清雅脱俗,将僧俗二人相交的闲淡意趣烘托得淋漓尽致。

尾联收束到禅门的普世价值,点出远老住持茶山的弘法意义,全诗用典完全贴合禅门语境,语言质朴清醇,完全符合韩淲诗风清逸闲淡的典型特征,是宋代禅林酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
韩淲号涧泉,是南宋中后期著名的隐逸诗人,终身未仕,长期寓居上饶一带,与当地禅林高僧多有交游往还。

这首诗作于韩淲中年闲居时期,他造访茶山寺院,与住持远老禅师谈禅论道,相谈甚欢之下写下这首赠诗,既赞颂了远老深厚的禅修功底,也抒发了自己向往禅门清净的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: