送赵户部迎侍回朝 其一

朝回日日晓鶑边,宝带春风蹙绣鞯。
过眼任题红叶句,放怀应点白云篇。
沉香亭北宁无地,群玉山头别有天。
更向紫微垣内去,衣冠文物是真仙。

译文

收起展开
你此番返程途中日日伴着晓莺行游,春风吹拂镶宝衣带,脚下精美的绣马鞍垫鲜亮簇新。
沿途所见景致尽可题下如红叶题诗般的清丽佳句,敞放襟怀自当吟就寄意世外的高旷诗篇。
沉香亭北固然不乏可供游赏的胜地,群玉仙山之上更有另一番清旷脱俗的天地。
待你再度往朝廷中枢官署赴任,衣冠齐整文采风流,全然是俗世中的逍遥真仙。

注释

收起展开
  • 赵户部作者友人,时任户部司的官员,具体姓名生平已不可详考。
  • 绣鞯绣有精美花纹的马鞍垫,是古代贵族出行所用的华贵马具。
  • 红叶句典出唐代红叶题诗的典故,此处代指沿途即兴创作的清丽诗句。
  • 白云篇代指寄意隐逸、情怀高旷的诗作,源自南朝陶弘景“山中何所有,岭上多白云”的名句。
  • 沉香亭唐代长安兴庆宫的亭名,是唐玄宗与杨贵妃赏牡丹、李白作《清平调》的处所,此处代指京城的游赏胜地。
  • 群玉山神话传说中西王母所居的仙山,此处用以喻指清雅脱俗的境界。
  • 紫微垣原本是古代星官名,后世用以代指中书省等朝廷中枢官署。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的赠别诗,完全摒弃了传统赠别诗常见的离愁悲苦之语,转而从友人的行程、才情、境遇、前程逐层着笔,满含称颂与祝福之意。

全诗用典绵密却毫无堆砌之感,从人间胜地到仙界名山,再到朝廷中枢,层层递进,将友人的才情之高、前程之美烘托得淋漓尽致。韩淲的诗作素来以清隽淡远见长,本诗用语华而不靡,意气风发,是南宋中期台阁赠别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的赠别诗作,收录于《涧泉集》卷六,是韩淲送别友人的组诗作品中的第一首。

赵户部是作者友人,时任户部郎官,此番先赴地方迎奉侍奉亲眷,之后返回临安朝廷,韩淲便创作了这组诗为其送行。南宋中期朝野文风清雅,士大夫赠别多以称颂才情、祈愿前程为核心,少有悲戚的离愁表述,本诗正是这一风气下的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: