送赵户部迎侍回朝 其二

几年高隠占南池,得路荣观此一时。
持节把麾今已了,握兰簪笔未为迟。
暂来旧里欢迎侍,便立新班好论思。
莫论山人在空谷,为公猿鹤伴参差。

译文

收起展开
你在南池边隐居了许多年,如今仕途通达荣耀显盛,正是春风得意的好时机。
你手持符节执掌地方军政的任期已经圆满结束,如今入朝担任机要官职一点也不算迟。
你此番短暂回到故乡,是为了迎接侍奉亲长一同上路,归朝之后便可位列新的朝班,从容议论国事。
不要说我这隐士还在空谷之中,我就伴着山猿野鹤,自在逍遥地过着闲散的日子。

注释

收起展开
  • 高隐指远离世俗、隐居不仕的生活状态。
  • 持节把麾手持朝廷符节、执掌旌旗,代指出外担任地方军政长官。
  • 握兰簪笔古代尚书奏事时怀握兰草、史官插笔于冠侧,后世以此代指入朝担任机要官职。
  • 迎侍迎接侍奉长辈,此处指接家中亲长一同赴任。
  • 山人隐士的自称,此处是作者自指。
  • 猿鹤代指山林中的隐逸伴侣,是古典诗词中隐士常用的意象。

赏析

收起展开
这是一首立意不俗的赠别诗,完全摆脱了寻常送别诗的离愁俗套,通篇以真挚的祝贺与恳切的劝勉为主旨,格调清朗旷达,没有半分儿女沾巾的柔靡气息。

开篇先以友人此前的隐居岁月做铺垫,对比当下仕途通达的荣耀处境,自然带出喜庆的基调,丝毫没有刻意的奉承感。颔联收束友人的地方任职经历,点明他功业已就,入朝参政恰逢其时,期许十分真诚。颈联精准扣住诗题中“迎侍回朝”的核心题面,把友人孝亲与忠君的两层行事都做了褒扬,得体又贴合身份。尾联笔锋一转以隐士自况,表明自己安于山林的襟怀,既不艳羡友人的仕途荣宠,也暗含了对友人不要忘却山林旧盟的委婉寄意,余味悠然。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名诗人,号涧泉,为名臣韩元吉之子,长期隐居于江西上饶一带,与朝野文人多有唱酬往来,是江湖诗派的代表人物之一。

这首诗是韩淲所作的送别组诗的第二首,当时担任户部官职的赵姓友人地方任满,返回故里迎接侍奉亲长后即将启程归朝,韩淲便创作这两首赠诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: