送戴少望知军入朝

二年人说戴江阴,五马常存万古心。
肯以清朝为得路,岂开黄卷始知音。
见闻杂陋由来久,音旨亲承请自今。
时世适然多出处,达观钟鼎等山林。

译文

收起展开
人人都称颂你在江阴军任职两年的善政,身为地方长官始终保有亘古不变的仁心。
你本就志行高洁,能在清平的朝堂获得进身之路,哪里是要翻开典籍之后才寻得知音同道。
我见闻浅陋荒疏已经很久了,往后还请你多多提点,让我能亲承你的言谈教诲。
当下的世道本就有出仕、退隐的不同选择,通达旷观的人会把位列公卿的富贵和隐居山林的闲适看得毫无二致。

注释

收起展开
  • 五马古代太守、知州级别的地方长官出行时的仪仗用五匹马驾车,后世以此代指州郡级别的地方长官。
  • 清朝此处指政治清明的朝廷,并非指代后世的清代朝代。
  • 黄卷指古代典籍,古时常用黄蘖染纸防蛀,书卷多呈黄色,故称黄卷。
  • 音旨指他人的言谈意旨、教诲。
  • 钟鼎古代钟鼎是贵族公卿地位的象征,后世以此代指高官厚禄、功名利禄。

赏析

收起展开
这是一首不落俗套的赠别诗,全篇没有寻常送别诗的离愁别绪,始终以相知同道的道义相砥砺,格调清劲平和。

首联先从友人的地方治绩落笔,以“万古心”点出戴少望并非把官职当作升迁的跳板,而是始终怀有爱民行道的初心,开篇就抬高了全诗的立意。颔联翻转一层,说二人的相知并非来自书卷的虚谈,而是早已在行事中彼此印证,暗含了同道相惜的深厚情谊。颈联自谦之中藏着期许,尾联更是将格局彻底推开,点明出仕与隐退本无高下,只要心怀通达,无论居庙堂还是处山林都能守道不移,尽显南宋中后期儒士通透从容的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,创作于南宋宁宗庆元年间。

戴少望即南宋名臣戴溪,当时他在江阴军知军任上政绩卓著,任满后奉召入朝,韩淲与他素来交好,在他启程赴京之际写下这首赠别诗,既为友人送行,也寄寓了二人相知多年的道义期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: