送潘舍人护客

往来试与护毡裘,淮水汤汤江水流。
霜雪马头应北望,风烟舟尾且南游。
皇华使节名方起,天宠廉车爵更优。
翰墨场中真矍铄,壮怀能赋亦封侯。

译文

收起展开
你此番往来南北护送北朝来客,一路淮水浩浩荡荡与江水接连奔流。
马头迎着霜雪你应当向北遥望中原故土,舟尾伴着风烟暂且向南行去。
作为天子钦点的使节你声名正盛,蒙受帝王恩宠乘坐使臣公车,爵禄待遇更加优渥。
你在文翰文坛之中精神老而弥健,满怀壮志能诗善赋,定然也能博取封侯功业。

注释

收起展开
  • 毡裘古代北方少数民族所穿的毛毡皮衣,这里代指来自金国的北方使节。
  • 汤汤形容水势浩大、奔流不息的样子。
  • 皇华出自《诗经·小雅·皇皇者华》,后世成为赞颂天子派出使节的专属典故。
  • 廉车宋代朝廷特派廉访使出行所乘的公车,这里代指使臣的官方车驾。
  • 矍铄形容人年纪虽老但精神健旺、神采奕奕的状态。

赏析

收起展开
这是一首格调昂扬的送别诗,跳出了传统送别诗常见的伤感怅惘基调,通篇没有儿女情长的不舍,全是对友人的肯定与美好期许。

全诗格律严整对仗精工,前两联铺陈出行的开阔场景,将南北行旅的苍茫意境尽数托出,后两联连用皇华、封侯的经典典故,既贴合潘舍人的使臣身份,也暗寄了南宋中期士人在偏安局面下,依然渴望建功立业的普遍价值追求。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时宋金两国达成隆兴和议已数十年,双方维持表面和平,常年互派使节往来通问。

潘舍人身任朝中舍人官职,此次受命担任护送金国过境使节的南宋伴使,韩淲在友人临行前设宴饯别,写下这首赠诗表达祝愿与勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: