子寿从金陵之招

白下长干亦旧游,十年重到喜依刘。
幕中筹策无非事,江左衣冠有胜流。
满路梅花春信动,一篙波影颂声浮。
从来知己何难易,赢得荣名尚黑头。

译文

收起展开
金陵的白下、长干一带我也曾旧地游历,十年后友人重赴此地,欣喜地投奔贤明的主官。
幕府之中筹谋策划都是经世实务,江东一带的名士群中自有你这样的杰出人物。
沿途梅花盛放,春天的讯息已然萌动,船下一篙波影荡漾,到处都浮动着赞颂的声息。
自古以来知己相逢哪里谈得上难易,你定能在壮年尚未衰老之时就赢得荣耀的声名。

注释

收起展开
  • 白下古地名,即金陵,今江苏南京的别称。
  • 长干古建康里巷名,在今南京南门外,是六朝时著名的居民聚集区,代指金陵旧地。
  • 依刘典出《三国志》,东汉末年文学家王粲往荆州依附刘表,后世以“依刘”指依附贤明的主官、入幕任职。
  • 江左即江东,长江下游以东的地区,这里特指金陵所辖的江南区域。
  • 胜流指名流,杰出的上层人士。
  • 黑头指头发还黑,喻指壮年,尚未衰老。

赏析

收起展开
这首赠别诗一扫传统送别诗常见的悲愁怅惘,通篇格调明快昂扬,寄意深厚。

开篇从旧游之地落笔,用“喜依刘”的典故点出友人此番赴任得遇明主,毫无失意之态。中间两联一写幕府才俊云集,一写沿途春景宜人,虚实相映,既肯定了友人的才干足以在幕府施展抱负,又以梅花春浪的明丽意象烘托前路的顺遂。收尾两句落脚于知己相得与功业早成的祝福,情真意切,全无应酬诗的空泛之感,足见二人相交之厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲所作的赠别诗,创作于南宋宁宗嘉定年间。

韩淲长期隐居江南,交游广泛,是当时江湖诗派的代表人物之一,与诸多江南名士往来唱和。友人子寿此番受金陵地方官府的征召赴幕府任职,韩淲因二人曾同游金陵旧地,便写下这首诗为友人送行,满含期许与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: