吴推官权永丰

干封摇落西风起,忽忆故人何处诗。
白发盈头空自笑,青山到眼望都疑。
寻常莲幕知难近,邂逅弦歌岂易为。
若见赵舒烦问讯,晚禾方得雨垂垂。

译文

收起展开
秋风起处草木凋零,望着漫山秋意我忽然想起故人,不知你此刻正行吟在何处。
白发满头我只能徒然自笑,抬眼望见远处青山,恍惚间连眺望的方向都生出疑窦。
平日里幕府公务繁冗,知道我们很难有机会亲近,你此番暂代县令施行礼乐教化,又哪里是容易做好的事。
倘若见到赵舒麻烦你代我问候一声,眼下晚稻正逢生长时节,细雨正绵绵密密落个不停。

注释

收起展开
  • 权古代指官员暂时代理职务。
  • 摇落指草木在秋风吹拂下凋零衰败。
  • 莲幕即莲花幕,是古代对幕府的美称,这里代指吴推官之前任职的官署。
  • 邂逅不期而遇,这里指友人赴任后两人很难轻易相见。
  • 弦歌出自《论语》,孔子的弟子子游任武城宰时以弦歌教化民众,后世便以弦歌代指地方官施行礼乐教化、治理县政。
  • 问讯问候、致意。
  • 晚禾晚稻,秋季成熟的稻子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韩淲诗作清隽淡远的风格,开篇以西风摇落的秋景起兴,自然带出对友人的思念,毫无生硬之感。

颔联以白发盈头、望山生疑的细节,写出诗人闲居岁月里疏懒怅惘的心境,不刻意雕琢却情味十足。颈联既点出友人此前任推官的幕府生涯聚少离多,又暗含对友人治理地方的期许与劝勉,语气温和恳切。尾联托人问候旧友,以雨中晚禾的清和景致收束,把牵挂之意融入实景,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的寄赠之作,创作于宋宁宗庆元年间,当时韩淲隐居在上饶一带,与当地官宦、诗友多有往来。

诗题中的吴推官是作者的友人,即将暂代永丰县的县令职务,韩淲便写下这首诗为他送行,同时托他向另一位旧友赵舒捎去问候。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: