徐和卿潘文叔溪楼夜饮因送之永丰

良天佳月共中秋,绿水青山一倚楼。
今古情怀只如此,几多杯酒可销愁。
得随撰杖平生愿,又向干封数日留。
湖海交游难定准,眼明烟鸟下沧洲。

译文

收起展开
晴好天气伴着皎洁明月恰逢中秋,绿水青山间我们一同凭倚溪楼。
古往今来世人的情怀大抵皆是这般,要饮下多少杯酒才能消解千般愁绪。
能够持杖同游本是我平生的心愿,此番你们又要在干封属地短暂停留数日。
四海江湖的交游聚散本来就难以预判,抬眼望见烟霭中的飞鸟正落向水滨绿洲。

注释

收起展开
  • 撰杖持杖,此处代指追随友人一同游赏相伴的心愿。
  • 干封古地名,此处代指友人前往永丰途中短暂停留的属地。
  • 湖海交游指奔走四海、漂泊江湖的交游往来,聚散不定。
  • 沧洲滨水的沙洲,古时也常用来代指闲逸的居处,此处指永丰一带的水畔之地。

赏析

收起展开
全诗开篇从中秋实景落笔,良辰、皓月、溪楼、山水共同铺就出清旷疏朗的宴饮氛围,完全没有寻常送别诗的凄苦哀怨之感,尽显宋诗特有的冲淡格调。

中间两联由景入情,将古今共通的人世愁绪、知己相逢的平生快意尽数融于杯酒之中,情绪沉郁却不消沉,尽显诗人通透旷达的处世心境。末尾收束于烟鸟归洲的眼前实景,把聚散无常的淡淡感慨,悄然转化为对友人前路安稳的美好祝愿,余韵悠然,情味绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖诗派代表诗人韩淲的宴饮送别作品,收录于其个人文集《涧泉集》卷六中。

中秋之夜,诗人与好友徐和卿、潘文叔同临溪楼饮酒欢聚,得知潘文叔即将启程前往永丰赴职,便在临别之际写下这首诗,既记录了当夜欢聚的畅快场景,也寄寓了送别友人的不舍与美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: