送八侄赴调借仲和兄所赠诗韵

莫忘前人食息间,好将禄养奉亲欢。
愧予行浅无堪法,幸子时亨能效官。
经纬家声元自好,栋梁门户各相看。
西风喜送吴中去,年少加鞭信不难。

译文

收起展开
不要忘记先辈们日常劳作休憩的艰辛,要把做官所得的俸禄用来奉养父母,让他们欢心。
惭愧我阅历浅薄没有值得你效法的长处,好在你时运通达能够胜任为官的职责。
咱们家族的名声本就素来美好,后辈们都要成为支撑门户的栋梁互相勉励。
秋风欣然送你前往吴地赴任,你正值年少策马奋进实在不是难事。

注释

收起展开
  • 赴调古代官员前往吏部报到,等候调任新的官职。
  • 禄养以做官所得的俸禄奉养家中长辈。
  • 时亨时运通达顺畅。
  • 家声家族世代传承的声誉名望。
  • 元自宋元时期常用语,意思是原本、本来。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别作品的感伤怅惘之气,通篇都是长辈对晚辈的温厚教诲与期许,情感真挚平实,毫无虚饰。

全诗从孝亲立身、为官履职、传承家声、勤勉奋进四个层面逐层展开,没有堆砌生僻典故,语重心长,既体现出韩淲作为家族长辈的拳拳之心,也展现出宋代士大夫群体普遍重视家学门风的文化特质,劝勉之意溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋中后期诗人写给即将赴吏部等候调任官职的八侄的赠别之作,创作时借用了兄长韩仲和此前赠诗的韵脚。

韩淲一生虽仕途不显,但素来重视家学传承与后辈的德行培养,这首诗是家族长辈对晚辈出仕前的谆谆嘱托,满含殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: