送吴主簿之官

上饶有路达松阳,江浙邻封只异乡。
几载玉峰超雾重,一朝苍岭惠云长。
决科意气能相过,随世功名合自强。
高士不为何太甚,且稽丝粟恐民伤。

译文

收起展开
从上饶出发有道路直通松阳,江浙两地疆界相邻,只不过分属不同州府罢了。
你多年在玉峰山中冲破浓重雾霭进学修行,如今一朝登上苍岭,施惠于民的恩泽便如长云般铺展。
你当年科举得中的意气风发我还记忆犹新,顺应时世求取功名本就该自我勉励奋发。
高洁之士施政不要太过严苛,核查税赋钱粮之时要时刻担忧会伤到普通百姓。

注释

收起展开
  • 主簿古代各级主官属下掌管文书、协助政务的佐吏。
  • 松阳古县名,即如今浙江丽水松阳县,南宋时属处州。
  • 玉峰山名,此处指上饶境内的玉峰山,是韩淲与友人早年同游栖居的地方。
  • 决科指参加科举考试,取得功名出身。
  • 稽丝粟稽为核查之意,丝粟代指丝帛、粮食等各类赋税钱粮,指核查民间税赋相关的政务。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入常规赠别诗作抒离愁、叙私谊的俗套,而是将重心落在对友人赴任后的施政劝勉上,立意温厚恳切。

全诗前两联先点出友人赴任的路途与二人过往的交游经历,铺垫出相知多年的深厚情谊,后两联顺势提出劝诫,既肯定了友人的才学意气,又点明了为官者当以爱民为本的核心主旨,语言质朴真诚,全无应酬诗作的浮泛之气,足见诗人隐居不仕却始终关怀民生的仁者情怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人韩淲的《涧泉集》,属于送别赠言类诗作。

韩淲终生未仕,长期隐居在上饶一带,与当地仕宦文人交游频繁,这首诗是他为即将赴松阳担任主簿的吴姓友人所作,意在临别之际寄寓劝勉,表达自己对友人施政的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: