送成季 其二

秋日烘林岩桂花,笋舆应过野人家。
青山路口望乌石,绿水渡头行白沙。
里社游从情最乐,弟兄团聚兴无涯。
重阳天气君归去,剩醉芳尊咏物华。

译文

收起展开
秋阳暖融融地烘照着林间,岩桂正吐露芬芳,你乘坐竹轿想必会经过乡野的寻常人家。
走到青山的路口就能望见乌石胜景,渡过绿水渡口,脚下便是绵延的细软白沙。
回到乡里和旧邻交游往来,情谊最为和乐,兄弟团聚一处,兴致盎然无边无涯。
恰逢重阳佳节的清朗天气你动身归去,只管尽兴畅饮美酒,尽情吟咏这世间的美好风物。

注释

收起展开
  • 笋舆也作笋车,指用竹子制成的轻便竹轿,是古代山野间常用的代步工具。
  • 里社古代乡里祭祀土地神的场所,后世代指乡间邻里、故乡的乡社群落。
  • 芳尊盛放着美酒的精美酒樽,这里代指香醇的美酒。
  • 物华泛指自然风物、世间美好的景致与事物。

赏析

收起展开
这首送别诗一反传统送别作品的凄苦伤感基调,整体格调清朗明快,满含温厚的人情味。开篇以一“烘”字点出秋阳暖融的特质,把秋日林间岩桂飘香的闲适氛围铺陈开来,对友人归途的想象全是美好惬意的画面。

中间两联对仗极为工整,青山、绿水、乌石、白沙四组意象色彩明丽错落,构建出一幅层次分明的秋日行旅图,毫无萧瑟之感,反倒满是悠然自在的气息。后两联从归途景致转向对友人归乡后生活的期许,邻里交游、兄弟团聚的天伦之乐,完全跳脱了送别主题的常规抒情路径,把不舍转化为真挚的祝福。

全诗语言质朴冲淡,完全贴合韩淲作为江湖诗派诗人清隽平和的创作风格,没有刻意的炼字雕琢,情感自然流淌,读来让人倍感温暖舒展。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋中期江湖诗派代表人物韩淲为送别友人成季所作的同题组诗第二首。

创作时值重阳佳节前夕,友人成季即将返回故乡,韩淲没有书写传统送别诗的离愁,反而以明快的笔调描摹归途景致,寄寓对友人归乡生活的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: