送耿宰属浙漕秋试

倾壶玉涧金波委,天地中间惜九秋。
跬步往来空踯躅,何心出处试绸缪。
柯山风叶无樵斧,湍石烟簑有钓舟。
鸿鴈初飞吴越冷,震风堆雪卷潮头。

译文

收起展开
酒壶倾倒在如玉的山涧边,金色波纹缓缓漾开,天地之间最值得珍视的便是这深秋时节。
几步之间来来往往徒然徘徊踟蹰,又哪里会纠结出仕或是退隐,姑且从容筹划此行。
柯山的秋风扫落满径树叶,看不见砍柴的斧影,急流礁石旁的烟雨中,蓑衣旁停着垂钓的小船。
鸿雁刚刚启程向南飞去,吴越之地秋意渐寒,疾风卷起如雪的白浪,汹涌翻卷着潮头。

注释

收起展开
  • 浙漕宋代两浙路转运使的别称,此处代指两浙转运司。
  • 秋试宋代秋季举行的科举类考试,此处特指漕试,是转运司主持的地方选拔类考试。
  • 跬步古代指半步,代指极短的距离。
  • 绸缪原指修缮门窗,此处指从容筹备、规划行程事务。
  • 烟簑烟雨笼罩中的蓑衣,代指隐者垂钓的装束。
  • 震风指猛烈迅疾的大风。

赏析

收起展开
这首送别诗全无俗套的应酬悲戚语,将惜别之意、秋日感怀与对友人的期许完全融于清冷壮阔的江南秋景之中,尽显江湖诗派洒落的艺术特质。

开篇从饯别宴上倾壶饮酒的场景切入,点出九秋时节的特殊时间节点,暗合秋试的时令背景,起笔清逸自然。颔联写二人临别徘徊不忍遽去的情态,又以“何心出处”的旷达之语,消解了送别诗常见的儿女情长式伤感,襟怀开阔。颈联宕开一笔写山野闲居的意趣,暗合诗人平日的隐逸志趣,也反衬出友人此番赴试是暂别闲居生活、奔赴功名场的选择。尾联收束到吴越秋江的壮阔景象,以鸿雁南飞、潮头卷雪的雄健意象,暗喻友人此行必将乘势而上,在秋试中展露才华,收束劲健有余味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋韩淲的诗文集《涧泉集》,创作于南宋宁宗嘉定年间,属于典型的江湖诗派送别作品。

宋代的浙漕秋试即两浙转运司漕试,是专为转运司所辖官员子弟、相关属吏设置的科举类秋试,诗人的友人耿姓县宰受邀参与此次秋试的相关事务,临别之际韩淲设宴相送,写下这首七律寄寓心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: