送仲至罢归

才得公来又见归,浙江弥眇越山微。
岸花汀草依然是,官柳宫槐顿尔非。
朝路往还从旧少,诗家识赏至今稀。
西兴渡口斜晖里,尽好风帆桨棹飞。

译文

收起展开
才刚刚盼到您来到此地,却又要见您辞官归去,辽阔的浙江水色浩渺,远处越地的青山隐约微茫。
岸边的野花、洲上的芳草还和从前一样,官署旁的杨柳、宫苑边的槐树却忽然间不复往日繁茂。
朝堂上往来的故人如今日渐稀少,像您这样诗才出众、懂得品鉴诗道的人到现在也十分罕有。
在西兴渡口落日的斜辉之下,正好可以趁着顺风,任船桨齐飞,一路畅行归去。

注释

收起展开
  • 弥眇辽阔辽远的样子,也作“弥渺”,此处形容钱塘江水浩茫无际。
  • 汀草水边平滩上生长的青草。
  • 顿尔忽然、一下子,形容变化来得突兀。
  • 朝路本义是朝堂上的仕宦之路,此处代指朝中的官员行列。
  • 西兴渡口位于今浙江杭州萧山区西北,是古代钱塘江南岸的重要渡口,是从临安去往越地的必经要道。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗凄苦伤感的俗套,情感表达沉郁又不失旷达,是南宋江湖诗派送别作品中的代表性篇目。

开篇从聚散匆匆写起,以浙水越山的苍茫之景烘托离别的怅惘,颔联以岸花汀草的依旧如常,对比官柳宫槐的异变凋零,暗喻朝堂人事变迁、时局动荡的现实,托意藏而不露。颈联转向对友人才华的肯定,叹惜朝中旧友凋零、知音稀少,暗含对友人无端被罢归的不平。末句收束到送别的场景,不写执手相看的泪眼,反而想象友人扬帆归去的轻快画面,以旷达之语消解失意的愁闷,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲的送别诗作,创作于宋宁宗年间的都城临安(今浙江杭州)。

韩淲终身未仕,长期寓居临安,与当时诸多文人官宦交游密切,友人赵仲至在朝中任职因故被罢黜归乡,韩淲便写下这首诗为其送行,既抒发不舍之意,也暗含对友人遭际的宽慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: