送耿师干得閤门

羽仪上閤拱清班,天近红云咫尺间。
礼集会朝驰北阙,祥开寿节颂南山。
龙鸾鞭扇随分合,鹓鹭衣冠得往还。
休沐定从湖寺去,人生谁不有忙闲。

译文

收起展开
你以贤才表率的身份进入閤门清要的官班,身近帝王居所的红云宫阙距离不过咫尺之间。
朝会礼仪齐备时你奔走于皇宫北阙,恰逢祥瑞开启的寿诞节令便献上颂词祝祷寿比南山。
帝王仪仗的龙鸾旌旗、仪扇随行列时分时合,朝班中如同鹓鹭般有序的文武官员得以往来出入。
休沐假日你定然会前往湖畔古寺游赏,人生在世谁不会有忙碌和闲适的不同时分呢。

注释

收起展开
  • 羽仪本指鸟类的羽翼,这里比喻可作世人表率的贤才,代指官员端方的威仪。
  • 閤门即宋代的閤门司,是掌管朝会礼仪、帝王出行仪仗的宫廷官署,属于地位清贵的近侍职务。
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,后世用来代指皇宫、中央朝廷。
  • 鹓鹭鹓和鹭两种水鸟飞行时排列整齐有序,古人以此比喻朝会时按品级列队的文武百官。
  • 休沐古代官员的法定休息日,类似后世的公休假日。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全没有落入常规送别诗的离愁俗套,笔调典雅庄重,前六句全部贴合閤门官职的职能属性铺陈内容,所用朝会相关的典故妥帖自然,没有堆砌痕迹,尽显台阁类诗作的规整气度,精准契合对友人新任清要职务的称颂语境。

尾联笔锋陡然一转,从对仕宦生涯的正面描写跳脱出来,转向对人生状态的哲思,提出忙闲相济的处世理念,跳出了普通赠人赴任诗一味称颂官职的俗套,余味悠长,也体现出南宋中后期文人普遍追求的从容不迫、仕隐平衡的心态。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋韩淲的《涧泉集》,是写给友人耿师干的送别赠诗。

宋宁宗时期,耿师干获得了閤门司的清要职务即将赴任,韩淲作为当时江湖诗派的代表文人,与耿师干交谊深厚,便写下这首诗为友人送行,既称颂友人的仕进际遇,也寄寓了自身对理想处世状态的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: