送余运管入浙

日边护漕建台深,荣路长才入壮心。
正是规恢要多士,须知汲引有知音。
向来除夜尝同赋,此别何时复盍簪。
好上鸳行参剑佩,为言风雪老山林。

译文

收起展开
你在帝都附近督理漕运事务,官署建制深厚,仕途顺遂身负高才,恰好契合胸中的凌云壮志。
如今正是朝廷谋划恢复故土、急需招揽贤才的时候,要知道举荐贤能之人本就有你这样的知音。
往年除夕我们还曾一同赋诗唱和,此次一别,不知何时才能再次相聚。
你此番大可跻身朝臣行列参与朝堂议事,也请为朝中同僚捎去消息,说我甘愿在风雪山林中终老。

注释

收起展开
  • 运管宋代转运司属官“转运管勾”的简称,负责地方漕运相关事务。
  • 日边原指太阳近旁,此处代指南宋都城临安。
  • 护漕督理漕运事务,负责将各地粮米经水路运往都城的公务。
  • 规恢谋划恢复,此处指南宋朝廷收复中原故土的宏图大略。
  • 汲引引荐、提拔贤才,是古代官场常用典故。
  • 盍簪出自《周易》,代指友人相聚,“盍”为聚合之意,簪是古人固定发髻的饰物。
  • 鸳行也作“鹓行”,指朝官的行列,以飞行有序的鹓鸟比喻排列整齐的朝臣班列。
  • 剑佩古代朝臣随身佩戴的宝剑与玉饰,此处代指朝堂议事的序列。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了普通送别作品伤离怨别的俗套,将私人交谊和家国时局紧密结合,立意高远开阔,全无儿女沾巾的酸腐气。

前两联从友人的公职身份切入,既夸赞余运管的出众才干,也紧扣南宋中期朝野普遍期待恢复中原的时代背景,把送别升华为对友人建功立业、举荐贤才的殷切期许,格局宏大。颈联转而回溯二人往日同游唱和的深厚交谊,点出离别之后重聚难期的淡淡怅惘,让宏大的叙事落回到细腻的私人情感层面,张弛有度。尾联收束到自身的人生选择,既勉励友人在朝堂有所作为,也坦然道出自己甘愿终老山林的归隐志向,公私兼顾,余味悠长。全诗语言质朴厚重,用典妥帖自然,典型体现了南宋中期江湖士人与仕宦友人交游赠诗的典型艺术风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖诗派代表人物韩淲的赠别七律,创作于宋宁宗在位的开禧前后,当时韩淲隐居于江西上饶一带,与当地仕宦友人交游密切。

友人余运管即将赴浙江任职,负责浙地漕运相关公务,二人此前曾在除夕之夜一同赋诗唱和,临别之际韩淲写下这首作品,既寄寓对友人的期许,也坦陈了自身的归隐志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: