光庭得节同彦章置酒江亭作别

青山吴越晚潮天,领客登临合醉眠。
且抱风流寻酒盏,更移襟度入诗编。
鴈行未许归舟速,凤阙犹看使节旋。
处士一星人物表,往来书剑本超然。

译文

收起展开
吴越之地青山连绵,正是晚潮初涨的暮秋时节,领着友人登临江亭,正该尽兴醉卧。
姑且怀抱潇洒风流的意趣频频举杯,更将开阔的胸襟气度尽数写入诗篇。
空中雁阵缓行,不要催促归舟走得太急,待到返京之日,定能看到持着符节的使者平安回朝。
处士如同天际的亮星是世人的表率,平生往来仗剑携书,襟怀本就超脱尘俗。

注释

收起展开
  • 得节获得持节的任命,节是古代使者或出巡官员所持的符节,是官方身份的凭证。
  • 登临登山临水,此处特指登临江边的饯别亭阁。
  • 襟度胸襟气度,指人开阔超脱的内在品格。
  • 鴈行即雁行,飞行中的雁阵,此处以雁阵的缓行烘托送别时不忍遽别的心情。
  • 凤阙原指汉代皇家宫阙,此处代指南宋都城临安的皇宫。
  • 处士指有德才而隐居不仕的人,此处既指诗人自己,也暗赞友人品格高洁。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗凄切伤感的俗套,通篇格调旷达清朗,尽显宋人尚理重趣的诗风特质。

开篇从吴越暮潮的开阔景致起笔,将送别的宴饮置于青山潮水的宏阔背景之下,从一开始就消解了离别的沉郁之气。中间两联写席间的风流雅事,将饮酒赋诗的文人意趣写得鲜活饱满,既表达了对友人品格的赞许,也暗含了同席之人的相知相得。结尾两联宕开一笔,既期许友人此行顺利完成使命,又点出二人都秉持着超脱世俗的襟怀,不以离别为念,尽显高蹈洒落的风致,完全体现了韩淲诗作清劲淡远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的交游赠别之作,大约作于宋宁宗庆元年间。

韩淲终身隐居不仕,长期活动于吴越一带的山林市井之间,与当时朝野诸多文人官员都有深厚交谊。友人光庭获授持节出巡的使命即将启程,韩淲与友人彦章一同在江边亭阁置酒饯行,临别之际写下这首诗作赠别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: