送沅陵宋令之官

雪残沙软草芽肥,梅萼翻檐柳拂堤。
山色翠连盘瓠石,水声清接武陵溪。
要看抚字归谈笑,且与经行试品题。
我亦钱塘江上去,书林猿鹤共凄凄。

译文

收起展开
残雪消融沙壤松软初生草芽肥嫩饱满,梅花萼瓣探过檐角垂柳枝条轻拂堤岸。
苍翠山色连绵衔接沅陵的盘瓠古石,清泠水声一路连通着武陵的悠悠溪流。
期许你为官能在从容谈笑间做好安抚百姓的政务,不妨巡行属地时多赏玩风物品鉴题诗。
我不久也要动身前往钱塘江畔,想来旧居书林里相伴的猿鹤定会共感别离的凄清。

注释

收起展开
  • 梅萼梅花蓓蕾外层的绿色萼片,此处代指初开的梅花。
  • 盘瓠石传说中上古南方部族始祖盘瓠的遗迹,位于沅陵境内,是当地标志性的历史古迹。
  • 武陵溪即陶渊明《桃花源记》中提及的武陵溪水,沅陵邻近古武陵郡地界,此处用典贴合赴任地的地域特征。
  • 抚字古代对地方官治政的专用表述,指安抚、体恤属地百姓。
  • 经行原指佛教徒往来巡行修习,此处指地方官巡视境内各处属地。
  • 品题观赏风物并加以品鉴、题咏,多指文人游赏时的题诗活动。
  • 书林猿鹤代指诗人隐居读书的旧居,以及相伴的隐逸之友与山林灵物。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般赠别诗凄苦伤离的俗套,开篇先铺陈早春时节的清新风物,再顺势点出沅陵当地特有的盘瓠石、武陵溪两处名胜,用典精准贴合赴任地的地域特征,毫无生硬堆砌之感。

颈联转向对友人的劝勉,期许对方以宽和从容的态度治理地方、体恤百姓,同时也鼓励友人在公务之余赏玩当地山水风物,尽显诗酒风流的意趣。

尾联收束到自身行迹,将双向的牵挂写得冲淡平和,以猿鹤凄清的想象收束全诗,余味悠长,充分体现了韩淲诗作清隽淡远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲所作的赠别诗,为送别一位宋姓友人赴沅陵担任县令而创作。

沅陵地处今湖南西部,古属楚地,邻近武陵郡,境内多与上古传说、桃花源典故相关的名胜。韩淲作为南宋中后期江湖诗派的代表人物,平生交游广泛,多有赠别友人赴任的诗作,本篇是他中年漫游江淮湘楚一带时的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: