送双井三哥

清暑钱塘舶趠风,潮随帆影度空濛。
不妨放浪江山外,应笑驱驰朝市中。
年少绿衣宜养志,时平黄卷合书功。
南来桐树彫零甚,喜子清扬趣不同。

译文

收起展开
钱塘盛夏暑气消散,阵阵凉风吹拂江面,潮水伴着船帆的影子,驶过烟雨迷蒙的水面。
你大可在江山胜景之间自在漫游,大可嘲笑那些在朝堂市井里奔走钻营的庸碌之人。
你如今年纪尚轻身居低位,正适宜涵养自身的心志,时世太平之时,更应当在典籍勤学积累功业。
南来路上的桐树大多已经零落,可喜你风神清朗,志趣和流俗之人全然不同。

注释

收起展开
  • 舶趠风指梅雨过后开始刮的东南季风,古人认为这种风伴随海上商船到来,因此得名。
  • 空濛形容烟雨迷蒙、水汽氤氲的样子。
  • 朝市原指朝廷与市井,这里代指争名逐利的世俗官场。
  • 绿衣原指唐宋时期低级官员的绿色官服,这里代指官位低微。
  • 黄卷指古籍书籍,古时纸张多用黄蘖染制防蛀,因此得名黄卷。
  • 清扬出自《诗经》,形容人眉目清朗、风神俊朗的出众气质。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗作的离愁窠臼,开篇先从钱塘行舟的清旷景致落笔,风凉潮平,帆影渡水,先为全诗奠定了舒展开阔的基调。

颔联以放浪江山的潇洒姿态,反衬世俗中人奔走朝市的庸碌,暗含诗人自己厌弃官场拘绊的人生取向,也暗含对友人旷达心性的肯定。颈联转而寄寓劝勉,鼓励友人在低位之时涵养品格,在太平岁月勤学积累,语气温和恳切全无说教感。尾联以草木凋零的衰飒景致作反衬,盛赞友人超拔流俗的志趣,将惜别之情转化为对友人品格的高度认可,通篇气韵清逸,是南宋江湖诗派送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的诗文集《涧泉集》,是南宋中期创作的送别赠言诗。

诗题中的“双井”是北宋文豪黄庭坚的故里,位于江西修水,当地黄氏一族世代文风昌盛,“双井三哥”即排行第三的黄氏友人,此番从钱塘出发远行,韩淲作诗为其送别,全无传统送别诗的悲戚之气,满含劝勉与赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: