送王寺簿倅秩满回蕲 其一

涧头连雨水还平,岸草纵横日日生。
过眼空林惟鸟影,惊心匝地转蛙声。
病多止酒慵寻句,老矣焚香喜诵经。
见说玉溪王别驾,二年官满又将行。

译文

收起展开
山涧源头接连降雨后水位涨得平满,岸边野草纵横杂乱一天比一天繁茂。
放眼望过空旷的树林只看见飞鸟的影子,遍地此起彼伏的蛙声骤然惊动人的心神。
近来体弱多病戒酒,懒于搜寻字句创作诗篇,年纪大了焚起香来,只乐于诵读经典经文。
听说这位出身玉溪的王别驾大人,两年任职期满如今就要整装启程返乡。

注释

收起展开
  • 寺簿古代州县佐官名,掌管文书簿籍事务。
  • 倅宋代对州府副职官员的统称,此处指代友人担任的佐官职务。
  • 秩满古代指官吏的任期届满。
  • 蕲指蕲州,治所在今湖北蕲春,是友人此行的目的地。
  • 匝地遍地、满地的意思。
  • 别驾原是汉代州郡的高级佐官名,此处是对友人王寺簿的尊称。

赏析

收起展开
本诗风格冲淡闲雅,是南宋江湖诗派清雅诗风的典型代表作品。

诗歌前两联纯用白描铺写暮春雨后的乡野景致,水涨草生、鸟影蛙声都是日常随处可见的鲜活意象,没有刻意用典雕琢的痕迹,自然带出暮春时节的蓬勃生机。后两联先转写自身老病慵闲的隐居状态,再自然收束到送别友人的主题,完全没有俗套送别诗的伤离怨别之感,在平和松弛的叙写中透出二人相知相熟的深厚交谊,情味淡而弥远,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋中后期的送别赠答作品。

韩淲终生未出仕,长期隐居在江西上饶一带,与当地赴任的州县佐官多有交游。这位王姓的州府副职官员两年任期已满,即将返回蕲州故乡,韩淲便创作了这组送别诗,本诗是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: