送王寺簿倅秩满回蕲 其三

淮山何处是蕲春,想见家林猿鹤新。
合上烟霄输壮志,却分风月又闲身。
极知归去无多日,细数交游有几人。
江左夷吾谁得似,急乘温诏起经纶。

译文

收起展开
淮地群山绵延千里,蕲春究竟坐落何方?想来你故乡的园林里,猿鸟林泉都焕发出鲜活的意趣。
你本应直上青云施展远大抱负,反倒先领受了满袖清风明月,落得一身闲散自在。
深知你此番启程归乡没有多少耽搁的时日,细数我们相交多年的旧友,如今还剩几人仍在身旁。
谁能比得上当年江东的济世名相管夷吾?你该趁早乘着朝廷征召贤才的温厚诏书,出山施展经天纬地的才干。

注释

收起展开
  • 倅秩满州郡副职佐官的任期届满。倅,宋代常用来指代州府的通判等佐贰官员。
  • 烟霄云霄高空,诗中用来代指朝堂高位、显达的仕途。
  • 江左夷吾即江东的管仲,典出《世说新语》,东晋初温峤曾称誉辅佐晋室的王导为江左夷吾,后世常用这个典故称赞有安邦定国大才的人物。
  • 温诏词气温和恳切的诏书,多指朝廷征召贤能的诏令。
  • 经纶原指整理蚕丝的头绪,后世引申为筹划治理国家的宏大才干。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗伤离怨别的俗套,情感层次错落有致,格调闲淡却又不失刚健。开篇从友人的归乡之地落笔,以“猿鹤新”的意象点出故乡林泉的鲜活闲适,暗含对友人暂得脱离公务束缚的宽慰。

颔联一抑一扬,既惋惜友人没能早早跻身朝堂施展平生壮志,也对他得以暂享风月清闲的际遇表示理解,足见二人相知之深。颈联落到当下送别场景,“细数交游有几人”的细节满含知己零落的沧桑感,沉挚动人。尾联笔锋陡然振起,用江左夷吾的典故盛赞友人的济世之才,勉励他不要耽于闲逸,待朝廷征召便出山施展抱负,一扫前半段的淡远怅惘,寄意高远,尽显宋代士大夫之间互勉济世的交游风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,是韩淲送别友人的组诗作品,同题原作共四首,这是第三首。

当时担任州郡佐官的王姓寺簿任期已满,即将从任上返回蕲春故乡,韩淲与他相交多年,既不舍友人离去,也对他的济世才干抱有极高期待,因此写下这组赠别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: