盖稀之作乌程县

十年重入长安市,常把西林倒载人。
少为弦歌看抚字,莫须杯酒话酸辛。
三贤久觉两无有,千首何如一已真。
秃发顾予皆老矣,朝家更化孰知津。

译文

收起展开
十年之后我再度踏入都城街市,常效仿名士风流,畅游西林倒载友人酣醉而归。
你年少时就深谙以礼乐教化治县的道理,向来看重安抚体恤百姓的为政根本,不必再举着酒杯叙说过往的辛酸苦楚。
当年我们共同仰慕的三位先贤早已逝去两位,就算写下千首诗作,又哪里比得上坚守本心的真实修为。
你我如今都已头发稀疏垂垂老矣,眼下朝廷正推行新政,谁又能真正寻得济世报国的正确路径呢。

注释

收起展开
  • 乌程县古县名,治所在今浙江湖州吴兴南,宋代为湖州属县。
  • 西林即庐山西林寺,此处代指文人雅集游赏的名胜之地。
  • 弦歌出自《论语·阳货》,指以礼乐教化治理县邑,后世常用来代指县令的治政事务。
  • 抚字指安抚体恤百姓,是古代对地方官为政的核心要求。
  • 三贤指作者与友人共同仰慕的三位前代或当代贤达之士。
  • 朝家更化指朝廷改革弊政、推行新的教化政策。
  • 知津出自《论语·微子》,原意为寻找到渡的渡口,此处代指知晓济世报国的正确路径。

赏析

收起展开
这首赠友诗全无世俗应酬的浮泛套话,将数十年的交谊沉淀、宦海沉浮的沧桑与对时局的关切融为一体,情感沉郁厚重,是南宋江湖诗派的代表性作品。

诗中多处化用儒门经典与名士风流的典故,却全无堆砌痕迹,从年少时的疏狂雅游写到暮年的世事变迁,既对友人出任地方官提出了重教化、恤民生的为政期许,也暗含了诗人自身坚守本心、不慕虚浮声名的人生取向。

尾句以“朝家更化孰知津”的反问收束,将个人的身世之感上升到对整个时代走向的思索,余味悠长,尽显宋诗重意趣、深寄寓的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的赠友作品,收录于其别集《涧泉集》中,大致创作于宋宁宗嘉定初年。

当时韩淲长期隐居吴越一带,与即将赴任乌程县令的友人盖稀相交数十年,二人都饱经宦海沉浮,在友人赴任之际,诗人写下这首诗寄赠,既叙旧谊,也抒发了对时局与人生的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: