郑中卿池阳倅贰

九华秀出明秋浦,暑雨吹凉树色新。
弹压江山非俗辈,平分风月有诗人。
经行古寺心情别,放步空村语笑亲。
安得酒边看近作,白头青眼话鲈蓴。

译文

收起展开
秀美的九华山挺拔耸立,映照清澄的秋浦,暑天的雨水送来凉意,林间景致格外清新。
主宰领略这一方江山景致的绝非平庸之辈,平分此地清风明月的本就是风雅诗人。
行经古老的寺院心境自然别有况味,漫步在空旷的村落里言谈笑语格外亲近。
怎能够在酒筵边拜读你新近的诗作,咱们这白头老友以青眼相对,共话莼鲈归乡的闲适意趣。

注释

收起展开
  • 倅贰古代对地方长官副职的统称,这里特指池阳通判的职位。
  • 九华即九华山,位于今安徽池州境内,是皖南标志性的风景名胜,历代多有诗人题咏。
  • 秋浦即秋浦河,地处今安徽池州,唐代李白曾作《秋浦歌》十七首描摹此处的清奇景致。
  • 弹压原意为镇抚治理,此处引申为尽兴领略、主宰一方江山景致的意涵。
  • 鲈蓴即鲈莼,用西晋张翰见秋风起思念家乡莼菜羹、鲈鱼脍,随即辞官归乡的典故,代指乡居闲适的隐逸意趣。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期清雅赠诗的代表作品,起笔便从友人赴任地的标志性名胜切入,开篇以九华秋浦经过暑雨洗濯的清新生动景致,为友人的赴任铺垫出毫无尘俗气的诗意底色。

颔联顺势点出友人的不俗品格,称其绝非庸碌俗吏,足以配得上池阳的江山风月,既是对友人的由衷称许,也暗合了宋代文人“不以俗务累心”的普遍风雅追求。颈联想象友人到任之后游赏当地景致的悠然状态,古寺空村的生活化场景,将二人同好林泉的共通志趣写得真切动人。

尾联收束到二人多年的交谊,连用阮籍青眼待知己、张翰莼鲈思归乡两个经典典故,把知音相惜、共慕闲适的情感推向高潮,全诗对仗工整,气韵清和,完全没有俗套赠诗的谀美习气,尽显南宋江湖诗派清雅淡远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人韩淲的《涧泉集》,是宋代典型的寄赠类诗作。

郑中卿是韩淲的多年诗友,此番赴任池阳郡担任副职通判,池阳境内坐拥九华山、秋浦等诸多传世名胜,韩淲便作此诗为友人送行,寄寓二人同好风雅的相知情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: