石尉归杭 其一

吴越青山日日潮,鱼龙出没浪花骄。
乾坤莽荡盘今古,贤否交驰迫市朝。
我有诗书心自得,人无风月意难消。
三年尉满归天路,柳色争春梅未飘。

译文

收起展开
吴越之地青山连绵,日日可见钱塘潮水奔涌,水中鱼龙出没,浪花翻腾得格外骄纵。
天地乾坤辽阔浩茫,盘亘贯穿了古今岁月,贤人与不肖之人交错奔走,挤满了市井与朝堂。
我坐拥诗书典籍,心中自有悠然所得,人如果没有清风明月的雅兴,这份尘俗的愁意就难以消解。
你三年县尉任期已满,即将踏上归往帝都杭州的路途,沿途柳色争报春意,梅花还未纷纷飘落。

注释

收起展开
  • 石尉指姓石的县尉,尉是古代地方官府中掌管治安捕盗事务的官吏。
  • 吴越今江浙一带,五代时曾为吴越国属地,此处代指杭州周边区域。
  • 莽荡辽阔旷远、漫无边际的样子。
  • 贤否贤人与品行不端的人,否此处指不肖、庸劣之人。
  • 尉满县尉的任职期满,宋代地方官员一般以三年为一任。
  • 天路此处代指通往南宋都城临安(今杭州)的道路。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别作品凄切伤感的俗套,开篇以钱塘潮的雄阔意象起笔,格局开阔,毫无儿女沾巾的柔靡之气。

颔联将视野拓展到整个乾坤古今,感慨世俗之中贤愚混杂、众人奔走争竞的现实,暗含对官场奔竞风气的淡淡讽喻。颈联转而抒发诗人自己安坐诗书、寄情风月的人生志趣,旷达洒脱,风骨清逸。尾联收束到送别主题,以早春柳色将舒、梅花尚留的清丽景致作结,既点出送别的时节,也暗含对友人前路顺遂、春光满途的美好祝愿,全诗气韵沉厚,格调清雅,是南宋清雅诗派中送别题材的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的诗文集《涧泉集》卷六,是南宋中期的送别题材诗作。

韩淲终生未入仕途,长期闲居于江南吴越一带,与地方官吏、文人隐士多有交游,这首诗是他为送别任满的石姓县尉返回杭州所作的同题组诗中的第一首,既寄寓了自身的人生志趣,也饱含对友人的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: