送钟亲昆仲回四明 其一

一棹拖篷过甬东,潮平波面夕阳红。
极知我辈焚舟举,更喜君家制锦功。
枫叶未残秋淡荡,桂花犹共月朦胧。
相逢莫恨相离别,连璧应抟九万风。

译文

收起展开
一叶船篷拖拽着行船驶过甬东一带,潮水平缓无波,夕阳把整片江面染得通红。
我深知我们这辈人都有破釜沉舟一往无前的决心,更欣喜你们兄弟二人素来就有治理地方的出色才干。
枫叶还未凋残,秋意舒缓恬淡,桂花香影与朦胧月色相伴相融。
相逢相聚不必为即将到来的离别怅恨,你们二位并美的贤才定能如大鹏一般乘风直上九万里,前程无量。

注释

收起展开
  • 棹船桨,此处代指行船。
  • 甬东古地区名,指甬江以东区域,是四明(今宁波)的旧称。
  • 焚舟举用项羽破釜沉舟、焚舟示必死之志的典故,指下定决心一往无前的行动。
  • 制锦功出自《左传》典故,原指子产夸赞子皮任用贤人治理县邑的能力,后用来称颂地方官员治理地方的出色政绩。
  • 淡荡形容秋日风物舒缓恬淡、舒和开阔的状态。
  • 连璧指两块美玉并列,用来称赞两位才德并美的贤士,此处指代钟氏兄弟二人。
  • 抟九万风出自《庄子·逍遥游》,指大鹏鸟抟聚风力飞上九万里高空,用来比喻人前程远大、高飞远举。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗凄清伤感的俗套,开篇以开阔明丽的江景落笔,潮平浪静、夕阳染红江面的画面,从一开始就奠定了昂扬舒展的送别基调,全无半点衰飒愁绪。

中间两联用典熨帖自然,颔联既自抒胸怀抱负,又不着痕迹地夸赞了钟氏兄弟的出众才干,情感真挚不落俗套;颈联转笔写眼前秋日风物,枫叶未凋、桂香浮动、月色朦胧的清雅景致,把离别的氛围渲染得温润冲淡,毫无执手相看泪眼的局促感。

尾联更是翻出新意,直接劝慰友人不必为离别怅恨,以《庄子》中大鹏高飞的典故作结,祝愿二人前程万里,整体格局开阔、格调高昂,是宋代送别诗中极具风骨的佳作。

创作背景

收起展开
本诗作者韩淲是南宋中后期江湖诗派的代表人物,终身未仕,常年在浙东、江西一带游历交游,留下大量酬赠送别作品。

这首诗是诗人为送别钟氏两位姻亲兄弟所作,二人在浙东事毕即将返回故里四明(今浙江宁波一带),诗人于秋日江边设宴饯行,写下这首全无悲愁的壮行之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: