送钟亲昆仲回四明 其二

浮生车马易西东,邂逅相看醉颊红。
失喜却愁诗作祟,推愁犹喜酒书功。
秋老水风吹浩荡,夜深山月照朦胧。
年来墨客惊无几,四座当回正始风。

译文

收起展开
人生在世如同车马辗转漂泊,轻易便分处西东,意外相逢对坐畅饮,醉后双颊泛着酡红。
欣喜之余反倒发愁是诗兴无端作祟,想要驱散愁绪最喜酒力与诗书的功用。
秋意已深,水面长风浩荡吹过,夜色深沉,山间月色照得四下景物朦胧。
近年以来擅长诗文的文人所剩无几,在座诸位定能重振正始年间的风雅诗风。

注释

收起展开
  • 昆仲古代对他人兄弟的尊称,“昆”指兄长,“仲”指弟弟。
  • 四明即今浙江宁波,因境内有四明山,唐宋以来常以“四明”作为宁波的代称。
  • 失喜喜悦到极点之后,反而生出怅然的复杂心绪。
  • 正始风指三国曹魏正始年间以阮籍、嵇康等竹林七贤为代表的诗风,格调高远旷达,后世常以此代指诗道正声与复古风雅。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,开篇便从聚散无常的人生普遍感喟落笔,把老友意外相逢、举杯酣饮的醉态写得鲜活真切,毫无刻意造作之感。

中间两联对仗工稳灵动,颔联写宴饮时的意趣,把诗兴扰人、酒书消愁的日常情态写得极有生活质感;颈联宕开笔力写周遭景物,浩荡的秋风与朦胧的山月形成一明一暗的张力,把相逢的快意与临别的淡愁都融于清旷辽远的夜色之中。

末联完全撇开儿女情长的离愁,转而期许钟氏兄弟能够重振衰微已久的诗坛正声,既足见诗人对钟氏兄弟才学的高度认可,也暗含了他对南宋后期诗风浮靡、风雅不存的不满与矫正期许,格局远超一般赠别诗作。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期诗坛的代表人物,号涧泉,与同时代的赵蕃(号章泉)并称“上饶二泉”,终生未仕,隐居于上饶涧泉一带,在江湖诗派中声望颇高。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时韩淲的姻亲钟氏兄弟从四明前来探访盘桓多日,临别之际韩淲共写下两首送别诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: