文叔赴部班引复回建康

俯循常调到行都,薄宦犹烦五荐书。
久历男邦虽不较,更临郡县待何如。
春风吹鬓秦淮老,夏日移家越岭居。
且以酒浇君磊块,相逢谁道故人疏。

译文

收起展开
你遵循常规选调程序前往临安行都,官职低微尚且承蒙五封荐书推举。
长久在地方任职奔波你向来不计较得失,如今要再赴郡县任事未来境况又会如何。
春风吹拂鬓发你久居秦淮渐生华发,夏日里你就要举家搬迁前往越地岭畔居住。
暂且用美酒浇散你胸中郁积的不平之气,相逢之时谁能说故旧老友的情谊已经疏远。

注释

收起展开
  • 赴部班引宋代官员候选制度,指官员前往吏部,按班次接受引见考核,等待新的职事任命。
  • 行都这里指南宋的都城临安,即今浙江杭州。
  • 薄宦指低微的官职,也用于代指仕途不得志的状态。
  • 男邦原指古代受封的诸侯国,这里代指地方州郡,泛指友人在地方任职的经历。
  • 磊块也作垒块,指胸中郁积的不平之气。

赏析

收起展开
这首诗没有一般送别诗的凄苦腔调,通篇以知己的口吻劝慰友人,语淡而情真。

前两联先叙友人的行迹与仕途遭际,既点出友人久历地方、勤恳任事的过往,也暗含对当时选官制度拘于常调、埋没人才的隐微不满。后两联转至当下与未来的生活期许,秦淮的旧游、移家的安排,都充满了生活化的温度,最后以酒浇愁、故人不疏的结语,跳出了世俗得失的计较,尽显二人相交多年的深厚情谊。全诗语言平易妥帖,是韩淲“清思闲意”诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的赠别之作,创作于宋宁宗庆元年间前后。

诗题中的文叔是韩淲相交多年的友人,原本前往南宋行都临安参加吏部的班引程序,也就是候选官员按次序接受吏部考察、等待新职任命,之后却放弃候选返回建康,韩淲便写下这首诗为友人抒怀慰藉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: