刘簿檄自安仁回泊天宁

玉石村前捧檄来,冰溪兰若小徘徊。
因僧定可了禅悦,与俗何能负雅怀。
秋到山林风未脱,凉生絺绤雨须催。
遥知有句曾吟不,想象章泉更乐哉。

译文

收起展开
你从玉石村前捧着公文办完公事归来,在冰溪畔的天宁古寺稍作停留漫步。
借着与僧人交谈定然能体悟禅定的喜乐,混迹于俗世又怎能辜负这般清雅的情怀。
秋意刚刚漫入山林,暑气还未完全随风吹散,凉意浸透葛布夏衣,一场秋雨眼看就要到来。
遥想你此刻是否已经吟出了新的诗句,不由得念起章泉先生,这般情景下他定然更加快意悠然。

注释

收起展开
  • 刘簿指刘姓主簿,主簿是宋代州县官府中的佐官,负责文书往来、印鉴管理等事务。
  • 檄原指官方征召、晓谕类的正式公文,此处代指刘簿携带公文因公出差。
  • 安仁宋代县名,治所在今江西省鹰潭市余江区一带。
  • 兰若梵文音译“阿兰若”的简称,意为清净的修行处所,此处指诗题中提到的天宁寺。
  • 禅悦佛教术语,指修行者入于禅定状态后,所获得的脱离世俗烦恼的清净喜乐感受。
  • 絺绤古代指葛藤纤维织成的两类布料,细者为絺,粗者为绤,此处代指用葛布制成的轻薄夏衣。
  • 章泉南宋诗人赵蕃的号,赵蕃与韩淲交往极深,二人并称“上饶二泉”,是当时诗坛以清雅淡远著称的代表人物。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋中后期江湖诗派清雅淡远的创作风格,没有堆砌冷僻典故,也无刻意雕琢的痕迹,将公务行役、禅意体悟、初秋景致与友人交谊自然融合为一体。

首联点出友人出行归来、泊舟游寺的缘起,叙事从容舒缓,毫无俗吏的局促感。颔联顺势转出禅悦与雅怀的核心意旨,跳出了一般酬赠诗的应酬俗套,体现出诗人不溺于俗世功利的清高志趣。颈联落笔到眼前秋景,“风未脱”“雨须催”将初秋乍凉、暑气尚未全消的微妙体感描摹得十分真切,充满生活化的鲜活气息。尾联宕开一笔,遥念远友赵蕃,将三位诗人共通的诗酒情怀暗寓其中,余韵悠然,尽显宋代文人普遍追求的萧散闲逸的审美品格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的后期作品,创作于宋宁宗庆元年间,当时诗人隐居在上饶一带,与当地文人、地方官员多有往来酬唱。

诗题中的刘簿是时任安仁县的刘姓主簿,他因公携带公文出行,返程途中泊舟天宁寺,邀约韩淲同游览胜,二人赏秋谈禅,韩淲便写下这首诗作记录游赏之兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: