二十六日昌甫归章泉

城郭山林每相望,独醒那忍共春酲。
眼前人事忙如戏,脚底花时过若惊。
从宦索居良易与,新知故态岂难评。
朅来数日还归去,隐地应多怨鹤迎。

译文

收起展开
我居于城郭你栖隐山林,平日里常常遥遥相望,我独守清醒,哪里忍心陪你一同醉在春酒之中。
眼前的人世琐事忙乱得如同逢场作戏,脚下的繁花时节倏然逝去,快得让人心下惊惶。
无论是出仕为官还是独居闲处,本就都容易安处,新交的情谊和旧有的情态哪里难以评说?
此番前来相聚没几天你就要踏上归程,你那片隐居的旧地,想必有不少埋怨你久出不归的山鹤在迎候你。

注释

收起展开
  • 昌甫即赵蕃,字昌甫,号章泉,南宋著名诗人,终身隐居不仕,是韩淲的平生挚友。
  • 春酲春日醉酒后的困倦状态,此处代指春酒。
  • 从宦索居从宦指出仕做官,索居指远离人群独居,此处代指出仕和隐居两种人生状态。
  • 朅来宋元时期诗词常用口语,意为“前来、到来”。
  • 怨鹤典出孔稚圭《北山移文》,文中写隐居山林的鹤埋怨主人放弃隐居出山做官,此处用来戏称赵蕃久离山居,山中灵物都盼他归来。

赏析

收起展开
这首送别诗全无俗套应酬的浮泛之气,句句都出自两位知己相交多年的真切共情,是宋人理学背景下江湖诗派的典型作品。

开篇点出二人一居城一隐山的疏离又亲近的交游状态,“独醒”暗用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,暗寓二人在南宋党争纷乱的时局里不肯随俗浮沉的清高气节。中间两联以议论入诗,把人世奔忙比作逢场作戏,把春光流逝写得触目惊心,尽显宋代隐士诗人群体看透世情的通透感。末句化用《北山移文》的典故毫无痕迹,既点出赵蕃的隐士身份,又以戏谑的笔调写出友人归山的悠然意趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋中后期上饶诗人群体交游唱和的代表性作品,创作于宋宁宗庆元年间。

韩淲与赵蕃(字昌甫)是相交数十年的至友,二人都淡泊名利,不肯依附朝中权贵,赵蕃长期隐居在信州玉山的章泉,此次短暂出山与韩淲相聚数日后即将返山,韩淲便写下这首诗为友人送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: