仲至除帑辖后移居

骎骎得路又迁居,广厦夷涂不奈渠。
贾岛并州虽客舍,陶潜栗里祇吾庐。
推敲终久诚无恙,拣择须臾便有余。
但愿朝回饱吃饭,时能唐突过黄初。

译文

收起展开
你仕途进展飞快,如今又搬入新的居所,即便有高屋坦途的优渥境遇,也挡不住你随性自在的本心。
当年贾岛久居并州尚且安于客舍,如今你就像陶渊明归隐栗里一般,这处新居完全属于你自己的精神天地。
平日里精心打磨诗文,长久下来自然不会有什么疏漏,从容拣择字句,片刻之间便有充足的余裕。
只愿你公务退朝之后能吃饱饭安闲度日,时常还能随性切磋诗文,直追黄初年间的高古诗风。

注释

收起展开
  • 骎骎本指马疾速奔跑的样子,此处用来形容仕途晋升进展十分迅速。
  • 帑辖宋代官职名,隶属于户部,主要负责掌管国库的钱财物资出纳事务。
  • 广厦夷涂高大的房屋、平坦的大道,代指仕途通达、生活优渥的世俗处境。
  • 贾岛并州典出唐代诗人贾岛久居并州的经历,贾岛曾客居并州十余年,作有《渡桑干》抒发客居情怀。
  • 陶潜栗里陶渊明辞去彭泽令后,隐居于庐山脚下的栗里,后世常以栗里代指隐士安适的居所。
  • 黄初三国魏文帝曹丕的年号,这一时期的诗文风骨刚健高古,后世常以黄初代指汉魏时期的高古诗风。

赏析

收起展开
这首酬赠诗完全跳出了世俗应酬的谀美俗套,落笔便以旷达的态度消解了升迁迁居的世俗喜庆意味,直接点明二人交谊的核心建立在精神共鸣之上,而非世俗的功名利禄。

诗中接连化用贾岛、陶渊明两个经典典故,刻意弱化新居的物质属性,转而强调居所安放心性的精神价值,点明真正的安适从来都不来自广厦华堂,而来自主人不受外物裹挟的自在本心。

末尾两句以俚俗家常的“朝回饱吃饭”收束,直白质朴毫无造作,最后顺势落脚于追慕汉魏风骨的文学追求,将日常迁居的小事抬升到了超越世俗功利的精神层面,典型体现了宋诗以俗为雅、理趣盎然的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗嘉定年间的酬赠作品,收录于韩淲的《涧泉集》中。

诗作赠予的对象是韩淲的挚友赵汝譡,字仲至,为宋太宗后裔,当时他刚刚升任户部帑辖一职,举家迁往新的官舍,韩淲便写下这首诗相赠,二人都崇尚冲淡闲远的诗风,交往十分密切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: