别子似

眼底年华此一时,相逢意气得追随。
清风朗月闲倾酒,流水高山漫赋诗。
我已衰迟君莫问,君宜光大我深知。
人间万事邯郸梦,海内交游不记谁。

译文

收起展开
眼下我们共处的年华正恰逢其时,相逢时意气相投得以相伴同游。
对着清风明月悠闲地举杯饮酒,循着流水高山的知音意趣随性吟咏诗篇。
我已然年岁衰暮你不必多问我的境况,你应当奋发进取光耀前程我对此深信不疑。
人间万事都如同邯郸一梦般虚幻易逝,天下的泛泛交游大多转头就被人遗忘。

注释

收起展开
  • 子似即吴绍古,字子似,南宋文人,是韩淲的挚友。
  • 意气指相投的志趣与性情。
  • 流水高山即高山流水,出自《列子·汤问》,代指知音彼此相知的意趣。
  • 衰迟指年老衰弱,步入暮年迟暮之态。
  • 光大指发扬光大,此处期许友人前程远大、有所作为。
  • 邯郸梦典出唐代沈既济传奇《枕中记》,比喻人生虚幻,世事终归空幻。

赏析

收起展开
这是一首语淡情深的临别赠诗,开篇先追忆二人同游的快意时光,清风明月、饮酒赋诗的场景,将知音相得的契合感写得悠然动人,全无世俗赠别的悲戚之感。

颈联一转,以自己的衰迟反衬对友人的期许,直白恳切,全无客套虚言,足见二人相交之深。尾联用邯郸梦的典故收束,将个人身世之感与对世事的旷达认知融为一体,看似消极,实则是看透世情之后,对知己之交的格外珍视,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的江湖诗人,长期隐居在上饶涧泉一带,与当时诸多文人雅士多有唱和往来。

诗题中的“子似”即吴绍古,字子似,是韩淲相交多年的挚友,二人常结伴游赏、诗文互赠,这首诗是韩淲晚年与吴子似临别时所作的赠言抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: