别许叔开胡彦道并呈曾正中

漫天风雪连绵不绝，阻滞了待发的行舟，我特意为了诸位亲朋多留一日相聚。
搜罗新近创作的诗篇佐助开怀大笑，随即打来浊酒消解离别的愁绪。
江水横陈岸畔，水边驿馆旁的渔村格外静谧，青山环锁四野，僧寺边的茅舍十分清幽。
抖擞精神拂去三年来奔波尘世的俗梦，乘着一片孤帆向西直抵玉溪的源头。

• 滞行舟阻挡住前行的船只。滞，阻滞、阻碍。
• 旋沽随即买来。沽，原本指卖酒，此处指买酒。
• 抖擞振作、抖落拂去的意思。
• 尘土梦奔波于尘世的劳碌俗念、旧梦。
• 片帆一片孤帆，代指独行的船只。

这首留别诗一扫寻常送别诗作的凄苦哀婉之气，写得旷达洒脱，情致真挚。开篇从风雪阻舟的意外落笔，非但没有渲染行旅的愁苦，反而将滞留的机缘转化为与亲朋相聚的乐事，立意便高出一筹。

颔联写相聚时的尽兴乐事：以诗助兴，把酒言欢，将离愁用开怀大笑与满杯浊酒消解，尽显诗人疏放不羁的性情。颈联宕开笔墨，描摹周遭江村山舍的清寂幽美之景，情景交融，将离别的怅惘悄然转化为对清幽山水的赏爱。尾联收束全诗振起全篇，把三年奔波劳碌的世俗尘念尽数抖落，乘帆直往玉溪的意象，尽显诗人超脱旷达的隐逸襟怀，余韵悠长耐人寻味。

韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物，终身未入仕途，长期漫游吴越江南一带，交游遍及山野官署，性情疏放洒脱。

这首诗作于诗人冬日漫游浙地之时，因连日风雪阻碍了行船行程，意外获得与友人许叔开、胡彦道盘桓相聚的机会，临别之际写下这首留别诗，同时寄赠好友曾正中，抒发自己的交游之乐与行旅怀抱。