次韵宋倅 其一

见说空堂舍盖公,秋深得雨庆时丰。
唤回旧观十年外,聚集清流一座中。
台映玉峰归独鹤,城依冰水下孤鸿。
只消满把篱边菊,宾主风流意已通。

译文

收起展开
听说空旷的公堂里诸位贤人像当年的盖公一样被礼遇,深秋时节降下及时雨,人人都庆贺年成丰足。
仿佛把十年前的旧光景都唤了回来,一众品行高洁的雅士齐聚在这厅堂之中。
远处的高台映衬着莹白如玉的山峰,一只孤鹤翩然归山,城郭依傍着清寒的流水,离群的孤鸿掠岸而下。
只需手持满把篱边盛放的秋菊,主宾二人的风雅意趣就已经全然相通。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种创作方式,要求和作的韵脚用字、先后次序都必须与原作完全一致。
  • 倅宋代对州郡副职官员通判的别称,负有协助知州处理政务的职责。
  • 舍盖公出自《史记·曹相国世家》的典故,汉初曹参任齐相时,为礼遇精通黄老之学的隐士盖公,专门为他修建高堂屋舍,后世以此代指地方官礼贤下士。
  • 时丰风调雨顺、五谷丰登的好年景。
  • 清流指品行高洁、声望清雅,不随流俗的文士群体。
  • 篱边菊化用陶渊明“采菊东篱下”的经典意象,代指超脱世俗的隐逸风雅志趣。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无一般应酬作品的虚浮俗套,开篇就以曹参礼遇盖公的典故,不着痕迹地点出宋倅礼贤下士的品格,同时以秋霖庆丰的实景铺垫出平和喜乐的宴集氛围,起笔就落落大方。

中间两联写景开阔清逸,对仗工整而毫无雕琢痕迹,独鹤、孤鸿的意象既衬出玉峰冰水的澄澈空明景致,也暗合在场诸位文士超脱世俗的清雅风骨,情景交融浑然一体。

末句收束到篱边秋菊的经典典故,暗合陶渊明的隐逸高趣,点出宾主二人无需多言、精神契合的核心主旨,余味悠长,是南宋中后期江湖诗派酬唱作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲的酬唱代表作品,作于他隐居江西上饶一带期间。

“宋倅”指时任当地通判的宋姓官员,二人素来交好,常以诗文往来唱和,这首诗便是韩淲严格依照宋倅原作的韵脚次序创作的和诗,写作时正值深秋雨后,当地年景丰稔,一众文士受邀宴集,诗兴大发而写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: