次韵元要陪仓使张园

春闲有客伴遨头,应喜园亭处处幽。
晴日暖风花影外,清歌妙舞酒船浮。
牢笼好景开诗胆,爱惜流光入醉眸。
珍重苏门两君子,至今人物尚同游。

译文

收起展开
春日清闲之时有友人相伴同游,令人欣喜的是园林亭阁处处都透着清幽雅致。
晴朗的日光和暖的风拂过重重花影,清亮的歌声曼妙的舞姿伴着酒船随波浮荡。
将眼前的美好景致尽数收揽,足以提振诗人的创作胆气,珍惜这大好春光,尽数纳入沉醉的眼眸。
令人敬重的苏门两位先贤君子,直到如今我们这些后辈人物还能同游追慕他们的风流。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 遨头宋代俗语,指春日游宴活动的领头人,此处泛指同游的友人。
  • 仓使即提点常平仓司,宋代主管常平仓、财赋、赈灾等事务的地方官员。
  • 酒船可以载酒游赏的小船,此处指园林湖面上载着酒器的游赏船。
  • 牢笼此处作动词用,指将天地间的景致尽数收揽、纳入胸中。
  • 苏门两君子指北宋苏轼门下的核心文人黄庭坚与秦观,二人都曾流寓信州一带,为当地后世文人所追慕。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人游宴酬唱诗作,全诗章法井然,从实景到抒情逐层推进,毫无堆砌之感。

首联点明游宴的时节与地点,开篇就铺陈出春日园林清幽闲适的整体基调,颔联细写游宴场景,晴日暖风、清歌妙舞,将春日宴游的快意描摹得鲜活可感。颈联笔锋一转,由景入情,写美景激发诗兴、游人珍惜春光的雅致情怀,跳出了普通宴游诗一味铺陈享乐的俗套。尾联宕开一笔,追慕北宋苏门先贤的风流雅韵,将同游友人比作苏门君子,既抬高了此次游宴的格调,也暗含了诗人对前代文人风雅传统的认同与追慕,全诗语言清润流畅,情致闲雅,典型体现了南宋中期江湖诗派清雅平和的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲隐居于信州上饶,与当地官宦、文人交游频繁。

诗题中的“元要”是韩淲的友人赵元要,“仓使”即提点常平仓司的官员,二人同游张氏园林后,韩淲依原诗韵脚作此首次韵酬和之作,记录春日游宴的雅兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: